Diaspora/Diaspora

Hey everybody,
in general please translate tags as valid tags, thus not containing dots etc. not even on the end. We feed those translations into path helper at various places and rails hates dots in URLs ;)
Thank you

Hi Jonnne,

So, even if the english sentence actually contains a dot, we shouldn't keep it?

If the original contains a dot it won't be an issue because we would notice that in the moment we code that ;)

«Բա՞գ», թե՞ երկար ու անհարմար «ծրագրային սխալ»։

ես «Բագ»–ի կողմնակից եմ։ բոլորն էլ օգտագործում են ու գիտեն ինչ է։

Խոտան

խոտանը լավա, փոխեմ դրա՞ն

Ինձ դուր ա գալիս «ծրագրային սխալ», թեև երկար ա, բայց հասկանալի ա:

միևնույնն է բագը ամենահարմարն է։ բոլոր լեզուներով էլ համարյա այդպես է, չեն թարգմանում։ Այսինքն տերմին է, որը նշանակում է ծրագրի սխալ։ Ծրագրային սխալը մի տեսակ լավ չի որովհետև հայերենում «ծրագիր» բառը բազմանշանակ է։ օրինակ Plan–ը նույնպես թարգմանվում է ծրագիր։ Դրա համար բագը լավ ա ։Ճ

ինձ ել ավելի շատ <<ծրագրային սխալ>>-ն ա դուր գալիս:բագ շատ խորթ ա հնչում

յա զա խոտան, կարճ, հասկանալի ։Ճ կամ վերջին տարբերակ - բզեզ ։Ճ

խոտան 2 հոգի
ծրագրային սխալ 2 հոգի
բագ 1 հոգի
Ներսես արի էն 2-ից մեկը ընտրի դառնանք 3 ու կռիվ չանենք

խոտան +3

-1 խոտան,հեչ չեմ հավանում

Մուշեղ քեզ արդեն հաշվել էի որպես ծրագրային սխալ մ ոգևորվի

ծրագրային սխալ +1 ։Ճ

հիմա որ 20 հատ պլուս դնեմ ամեն մեկից հետո նշանակում ա ձայները շատացել ա, նայեք էլի մինչ էդ քեզ էլ եմ հաշվել Լուսին ջան 3հոգի խոտան 2 հոգի ծրագրային սխալ
մնաց խոտանը

Օկ, հիմա սենց խնդիր ա մեր մոտ՝ ունենք երեք տարբերակ. բագ, խոտան, ծրագրային սխալ: Քվեարկելով բանի չենք հասնի, պետք ա քննարեկել ու գալ մի տարբերակի ընտրության՝ բոլորի կողմից: Հիմա բագ - դեմ չեմ, բայց մեր մոտ խնդիր ա լինելու, որ մարդիկ, ով ծրագրավորումից այդքան էլ չկան, չեն հասկանալու ինչ ա նշանակում: Ծրագրային սխալ - կողմ եմ, պարզ ու հասկանալի ա: Խոտան - հասկանալի չի լինի: Ժող, արտահայտվեք, վերջը էս բառը թարգմանենք, պրծնենք :ՃՃ

կողմ եմ բագ-ին, որովհետև հարմարա ու հասկանալի շատերի կողմից մի քիչ էլ զվարճալի, դժվար չի փորել ու գտնել թե դա ովա ։Պ դեմ եմ ծրագրային սխալին - երկարա ու հավեսը չի, բօռինգա, խոտանի նկատմամբ արդեն անտարբեր եմ, սա ավելի քիչ հասկանալի ա ու ըստ երևույթին ավելի շուտ կգնա դեպի դեմ եմ-ի

Բագ ենք գրում ու proofread տալիս :)

երեք տարի անց ես հետ եմ գալիս նոր տարբերակով ։Դ
եզրերի բառարանից եմ վերցրել ու ըստ ինձ շատ լավն ա

ըստ իս շատ դիպուկ, բայց անհասկանալի ա։
մտածում ես փոխե՞նք

ահա, ինձ էլ ա թվում, որ էդքան էլ ակնհայտ չի, որ հենց բագի հետ ա։ բայց ախր շատ լավն ա` կարճ, ոնց ասեցիր դիպուկ։
ու ես չեմ դիմանա սենց ընտիր տարբերակ ունենալու դեպքում իրան չօգտագործելը։ նամանավանդ, եթե նայես, որ խոտան էինք առաջարկում, վ պրինցիպե էդ էլ միանգամից չես ասի, որ բագն ա, եսիմ։ դու ինչ կասես՞

անտարբեր եմ մի տեսակ։ Արի հա, քոնը թողնենք։