Diaspora/Diaspora

 Raccourcis clavier disponibles

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Pluriel
notifications.contacts_birthday

%{actors} ha su anniversario %{date}.%{actors} ha lor anniversario %{date}.%{actors} ha lor anniversario %{date}.
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{actors} ha lor anniversario %{date}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{actors} ha su anniversario %{date}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} ha lor anniversario %{date}.

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{actors} á afmæli þann %{date}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{actors} á afmæli þann %{date}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} eiga afmæli þann %{date}.

Historique

%{actors} á afmæli þann %{date}.%{actors} á afmæli þann %{date}.%{actors} eiga afmæli þann %{date}.

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{actors} á afmæli þann %{date}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{actors} á afmæli þann %{date}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} eiga afmæli þann %{date}.

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Sveinn í Felli lundi 18 décembre 2017 13:42:41 UTC.
%{actors} ha su anniversario le %{date}.%{actors} ha lor anniversario le %{date}.%{actors} ha lor anniversario le %{date}.
%{actors} ha su anniversario le %{date}.%{actors} ha lor anniversario le %{date}.%{actors} ha lor anniversario le %{date}.
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{actors} ha lor anniversario le %{date}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{actors} ha su anniversario le %{date}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} ha lor anniversario le %{date}.

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Martijn Dekker mardi 06 février 2018 19:47:55 UTC.
%{actors} ha su anniversario %{date}.%{actors} ha lor anniversario %{date}.%{actors} ha lor anniversario %{date}.
%{actors} ha su anniversario %{date}.%{actors} ha lor anniversario %{date}.%{actors} ha lor anniversario %{date}.
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{actors} ha lor anniversario %{date}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{actors} ha su anniversario %{date}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} ha lor anniversario %{date}.
- ~~{"one" => "%{actors} ha su anniversario le %{date}.", "zero" => "%{actors} ha lor anniversario le %{date}.", "other" => "%{actors} ha lor anniversario le %{date}."}~~
- {"one" => "%{actors} ha su anniversario %{date}.", "zero" => "%{actors} ha lor anniversario %{date}.", "other" => "%{actors} ha lor anniversario %{date}."}
modifié par Martijn Dekker lundi 17 février 2020 20:51:20 UTC.
%{actors} ha su anniversario %{date}.%{actors} ha lor anniversario %{date}.%{actors} ha lor anniversario %{date}.
%{actors} ha su anniversario %{date}.%{actors} ha lor anniversario %{date}.%{actors} ha lor anniversario %{date}.
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{actors} ha lor anniversario %{date}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{actors} ha su anniversario %{date}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} ha lor anniversario %{date}.

modifié par Martijn Dekker lundi 17 février 2020 20:51:45 UTC.