Diaspora/Diaspora

• Pluriel

  notifications.started_sharing
  %{actors} hefur byrjað að deila með þér.%{actors} hafa byrjað að deila með þér.%{actors} hafa byrjað að deila með þér.

  ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

  %{actors} hafa byrjað að deila með þér.

  ---

  oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

  %{actors} hefur byrjað að deila með þér.

  ---

  otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

  %{actors} hafa byrjað að deila með þér.

  ---

  zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

  ingen delar ännu något med dig.

  ---

  oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

  %{actors} har börjat att dela med dig.

  ---

  otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

  %{actors} har börjat att dela med dig.

  ---

Historique

1. %{actors} personer har börjat att dela med dig.En person har börjat att dela med dig.Två personer har börjat dela med dig.%{actors} personer har börjat att dela med dig.Ingen delar ännu något med dig.%{actors} har börjat att dela med dig.

   zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

   Ingen delar ännu något med dig.

   ---

   oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

   En person har börjat att dela med dig.

   ---

   otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

   %{actors} har börjat att dela med dig.

   ---

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 21:29:47 UTC.

   
2. %{actors} started sharing with you.%{actors} started sharing with you.%{actors} started sharing with you.%{actors} started sharing with you.%{actors} started sharing with you.%{actors} started sharing with you.

   %{actors} started sharing with you.%{actors} started sharing with you.%{actors} started sharing with you.%{actors} started sharing with you.%{actors} started sharing with you.%{actors} started sharing with you.

   ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

   %{actors} started sharing with you.

   ---

   oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

   %{actors} started sharing with you.

   ---

   otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

   %{actors} started sharing with you.

   ---

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 21:34:23 UTC.

   
3. %{actors} started sharing with you.%{actors} started sharing with you.%{actors} started sharing with you.%{actors} started sharing with you.%{actors} started sharing with you.%{actors} started sharing with you.

   %{actors} started sharing with you.%{actors} started sharing with you.%{actors} started sharing with you.%{actors} started sharing with you.%{actors} started sharing with you.%{actors} started sharing with you.

   ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

   %{actors} started sharing with you.

   ---

   oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

   %{actors} started sharing with you.

   ---

   otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

   %{actors} started sharing with you.

   ---
   modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 23:11:11 UTC.

   
4. %{actors} personer har börjat att dela med dig.En person har börjat att dela med dig.Två personer har börjat dela med dig.%{actors} personer har börjat att dela med dig.Ingen delar ännu något med dig.%{actors} har börjat att dela med dig.

   zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

   Ingen delar ännu något med dig.

   ---

   oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

   En person har börjat att dela med dig.

   ---

   otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

   %{actors} har börjat att dela med dig.

   ---
   modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 23:16:08 UTC.

   
5. %{actors} har börjat att dela med dig.ingen delar ännu något med dig.%{actors} har börjat att dela med dig.

   zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

   ingen delar ännu något med dig.

   ---

   oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

   %{actors} har börjat att dela med dig.

   ---

   otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

   %{actors} har börjat att dela med dig.

   ---

   • {"few" => "%{actors} personer har börjat att dela med dig.", "one" => "En person har börjat att dela med dig.", "two" => "Två personer har börjat dela med dig.", "many" => "%{actors} personer har börjat att dela med dig.", "zero" => "Ingen delar ännu något med dig.", "other" => "%{actors} har börjat att dela med dig."}
   • {"one" => "%{actors} har börjat att dela med dig.", "zero" => "ingen delar ännu något med dig.", "other" => "%{actors} har börjat att dela med dig."}
   modifié par Johan Öhlin dimanche 15 avril 2012 13:17:52 UTC.

   
6. %{actors} started sharing with you.%{actors} started sharing with you.%{actors} started sharing with you.%{actors} started sharing with you.%{actors} started sharing with you.%{actors} started sharing with you.

   %{actors} started sharing with you.%{actors} started sharing with you.%{actors} started sharing with you.%{actors} started sharing with you.%{actors} started sharing with you.%{actors} started sharing with you.

   ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

   %{actors} started sharing with you.

   ---

   oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

   %{actors} started sharing with you.

   ---

   otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

   %{actors} started sharing with you.

   ---
   modifié par Jonne Haß dimanche 24 juin 2012 11:12:20 UTC.

   
7. %{actors} har börjat att dela med dig.ingen delar ännu något med dig.%{actors} har börjat att dela med dig.

   zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

   ingen delar ännu något med dig.

   ---

   oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

   %{actors} har börjat att dela med dig.

   ---

   otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

   %{actors} har börjat att dela med dig.

   ---
   modifié par Jonne Haß dimanche 24 juin 2012 11:12:22 UTC.

   
8. %{actors} har börjat att dela med dig.ingen delar ännu något med dig.%{actors} har börjat att dela med dig.

   zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

   ingen delar ännu något med dig.

   ---

   oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

   %{actors} har börjat att dela med dig.

   ---

   otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

   %{actors} har börjat att dela med dig.

   ---
   modifié par Johan Öhlin dimanche 24 juin 2012 13:12:09 UTC.

   
9. %{actors} hefur byrjað að deila með þér.%{actors} hefur byrjað að deila með þér.%{actors} hafa byrjað að deila mér þér.

   %{actors} hefur byrjað að deila með þér.%{actors} hefur byrjað að deila með þér.%{actors} hafa byrjað að deila mér þér.

   ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

   %{actors} hefur byrjað að deila með þér.

   ---

   oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

   %{actors} hefur byrjað að deila með þér.

   ---

   otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

   %{actors} hafa byrjað að deila mér þér.

   ---

   • {"few" => "%{actors} started sharing with you.", "one" => "%{actors} started sharing with you.", "two" => "%{actors} started sharing with you.", "many" => "%{actors} started sharing with you.", "zero" => "%{actors} started sharing with you.", "other" => "%{actors} started sharing with you."}
   • {"one" => "%{actors} hefur byrjað að deila með þér.", "zero" => "%{actors} hefur byrjað að deila með þér.", "other" => "%{actors} hafa byrjað að deila mér þér."}
   modifié par Toti samedi 21 septembre 2013 16:29:11 UTC.

   
10. %{actors} hefur byrjað að deila með þér.%{actors} hafa byrjað að deila með þér.%{actors} hafa byrjað að deila með þér.

    %{actors} hefur byrjað að deila með þér.%{actors} hafa byrjað að deila með þér.%{actors} hafa byrjað að deila með þér.

    ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    %{actors} hafa byrjað að deila með þér.

    ---

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    %{actors} hefur byrjað að deila með þér.

    ---

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{actors} hafa byrjað að deila með þér.

    ---

    • {"one" => "%{actors} hefur byrjað að deila með þér.", "zero" => "%{actors} hefur byrjað að deila með þér.", "other" => "%{actors} hafa byrjað að deila mér þér."}
    • {"one" => "%{actors} hefur byrjað að deila með þér.", "zero" => "%{actors} hafa byrjað að deila með þér.", "other" => "%{actors} hafa byrjað að deila með þér."}
    modifié par Sveinn í Felli lundi 13 janvier 2014 21:48:27 UTC.