Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

cy - gallois

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

110

Non relues

Non traduites

1,056

À vérifier

⏏

À vérifier ␡ Pluriel
javascripts.stream.reshares

<%= count %> Condivisioni<%= count %> Condivisione<%= count %> Condivisioni<%= count %> Condivisioni<%= count %> Condivisioni<%= count %> Condivisioni
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
<%= count %> Condivisioni
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
<%= count %> Condivisione
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
<%= count %> Condivisioni

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
<%= count %> Reshares
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
<%= count %> Reshare
twoCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 2
<%= count %> Reshares
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 8 or 11
<%= count %> Reshares
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
<%= count %> Reshares
À vérifier ␡ Pluriel
javascripts.stream.more_comments

Mostra <%= count %> altro commentoMostra gli altri <%= count %> altri commentiMostra gli altri <%= count %> altri commenti
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Mostra gli altri <%= count %> altri commenti
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
Mostra <%= count %> altro commento
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
Mostra gli altri <%= count %> altri commenti

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Show <%= count %> more comments
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
Show <%= count %> more comment
twoCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 2
Show <%= count %> more comments
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 8 or 11
Show <%= count %> more comments
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
Show <%= count %> more comments
javascripts.header.home

Home
Home
javascripts.header.profile

Profilo
Profilo
javascripts.header.contacts

Contatti
Contatti
javascripts.header.settings

Impostazioni
Impostazioni
javascripts.header.admin

Amministrazione
Amministrazione
javascripts.header.log_out

Esci
Esci
javascripts.header.notifications

Notifiche
Notifiche
javascripts.header.search

Cerca
Cerca

Find people or #tags
javascripts.header.recent_notifications

Notifiche recenti
Notifiche recenti
javascripts.header.mark_all_as_read

Segna tutti come letti
Segna tutti come letti
javascripts.header.view_all

Vedi tutti
Vedi tutti
javascripts.viewer.reshared

Condiviso
Condiviso
javascripts.people.not_found

ma nessuno è stato trovato...
ma nessuno è stato trovato...
javascripts.reshares.successful

Il post è stato condiviso!
Il post è stato condiviso!
javascripts.reshares.post

Vuoi condividere il post di <%= name %>?
Vuoi condividere il post di <%= name %>?
javascripts.header.close

chiudi
chiudi
javascripts.ignore_user

Ignora utente?
Ignora utente?
javascripts.stream.followed_tag.title

#Tag seguiti
#Tag seguiti

« Load earlier strings

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…