Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

id - indonésien

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

145

Non relues

Non traduites

942

À vérifier

114

⏏

comments.new_comment.comment

Commenta
Commenta

Komentar
comments.new_comment.commenting

Invio commento in corso...
Invio commento in corso...

Mengomentari
contacts.index.start_a_conversation

Inizia una conversazione
Inizia una conversazione

Mulai pembicaraan
contacts.index.title

Contatti
Contatti

Kontak
contacts.index.no_contacts

Probabilmente devi aggiungere qualche contatto!
Probabilmente devi aggiungere qualche contatto!

No contacts.
contacts.index.no_contacts_message

Scopri gli utenti %{community_spotlight}
Scopri gli utenti %{community_spotlight}

Lihat juga %{community_spotlight}
À vérifier ␡
contacts.index.community_spotlight

In evidenza nella comunità
In evidenza nella comunità

Sorotan komunitas
À vérifier ␡
contacts.index.my_contacts

I miei contatti
I miei contatti

Kontakku
À vérifier ␡
contacts.index.all_contacts

Tutti i contatti
Tutti i contatti

Semua Kontak
contacts.index.only_sharing_with_me

Condividono con me
Condividono con me

Hanya berbagi dengan saya
À vérifier ␡
contacts.spotlight.community_spotlight

In evidenza nella comunità
In evidenza nella comunità

Sorotan Komunitas
À vérifier ␡
conversations.index.no_messages

Nessun messaggio
Nessun messaggio

tak ada pesan
conversations.index.inbox

In arrivo
In arrivo

Kotak Masuk
À vérifier ␡
conversations.show.reply

Rispondi
Rispondi

balas
conversations.show.replying

Invio risposta...
Invio risposta...

Membalas...
À vérifier ␡
conversations.show.delete

Elimina la conversazione
Elimina la conversazione

hapus dan blok pembicaraan
À vérifier ␡
conversations.new.to

A
A

ke
À vérifier ␡
conversations.new.subject

Oggetto
Oggetto

subjek
conversations.new.send

Invia
Invia

Kirim
conversations.new.sending

Invio in corso...
Invio in corso...

Mengirim...

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…