Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

id - indonésien

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

145

Non relues

Non traduites

942

À vérifier

114

⏏

À vérifier ␡
streams.aspects.title

Aspetti
Aspetti

Your Aspects
streams.activity.title

Attività
Attività
users.edit.export_data

Esporta dati
Esporta dati
users.edit.close_account_text

Chiudi l'account
Chiudi l'account
users.edit.change_language

Cambia lingua
Cambia lingua

Change Language
users.edit.change_password

Cambia password
Cambia password

Change Password
users.edit.change_email

Cambia email
Cambia email

Change E-Mail
users.edit.new_password

Nuova password
Nuova password

New Password
users.edit.current_password

Password attuale
Password attuale
À vérifier ␡
users.edit.your_handle

Il tuo ID
Il tuo ID

Your diaspora handle
users.edit.your_email

La tua email
La tua email
users.edit.edit_account

Modifica account
Modifica account
À vérifier ␡
users.edit.receive_email_notifications

Ricevi notifiche via email quando:
Ricevi notifiche via email quando:

Receive email notificaions?
users.edit.also_commented

qualcuno ha risponde a un tuo post
qualcuno ha risponde a un tuo post
users.edit.comment_on_post

qualcuno commenta un tuo post
qualcuno commenta un tuo post
users.edit.mentioned

sei menzionato in un post
sei menzionato in un post
users.edit.started_sharing

qualcuno ha iniziato a seguirti
qualcuno ha iniziato a seguirti
users.edit.private_message

hai ricevuto un messaggio privato
hai ricevuto un messaggio privato
users.edit.liked

a qualcuno piace un tuo post
a qualcuno piace un tuo post
users.edit.reshared

qualcuno ha condiviso un tuo post
qualcuno ha condiviso un tuo post

« Load earlier strings

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…