Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

id - indonésien

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

145

Non relues

Non traduites

942

À vérifier

114

⏏

contacts.index.no_contacts_message

Scopri gli utenti %{community_spotlight}
Scopri gli utenti %{community_spotlight}

Lihat juga %{community_spotlight}
À vérifier ␡
contacts.index.community_spotlight

In evidenza nella comunità
In evidenza nella comunità

Sorotan komunitas
À vérifier ␡
contacts.index.my_contacts

I miei contatti
I miei contatti

Kontakku
À vérifier ␡
contacts.index.all_contacts

Tutti i contatti
Tutti i contatti

Semua Kontak
contacts.index.only_sharing_with_me

Condividono con me
Condividono con me

Hanya berbagi dengan saya
À vérifier ␡
contacts.spotlight.community_spotlight

In evidenza nella comunità
In evidenza nella comunità

Sorotan Komunitas
À vérifier ␡
conversations.index.no_messages

Nessun messaggio
Nessun messaggio

tak ada pesan
conversations.index.inbox

In arrivo
In arrivo

Kotak Masuk
À vérifier ␡
conversations.show.reply

Rispondi
Rispondi

balas
conversations.show.replying

Invio risposta...
Invio risposta...

Membalas...
À vérifier ␡
conversations.show.delete

Elimina la conversazione
Elimina la conversazione

hapus dan blok pembicaraan
À vérifier ␡
conversations.new.to

A
A

ke
À vérifier ␡
conversations.new.subject

Oggetto
Oggetto

subjek
conversations.new.send

Invia
Invia

Kirim
conversations.new.sending

Invio in corso...
Invio in corso...

Mengirim...
conversations.create.sent

Messaggio inviato
Messaggio inviato

Pesan terkirim
conversations.create.fail

Messaggio non valido
Messaggio non valido

Pesan tak valid
date.formats.fullmonth_day

%d %B
%d %B

%B %d
date.formats.birthday

%d %B
%d %B

%B %d
date.formats.birthday_with_year

%d %B %Y
%d %B %Y

%B %d %Y

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…