Diaspora/Diaspora
-
%{actors} hanno iniziato a condividere con te. %{actors} ha iniziato a condividere con te. %{actors} hanno iniziato a condividere con te. %{actors} hanno iniziato a condividere con te. %{actors} ha iniziato a condividere con te. %{actors} hanno iniziato a condividere con te. ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} ha iniziato a condividere con te.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} ha iniziato a condividere con te.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} hanno iniziato a condividere con te.
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} har begynt å dele med deg.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} har begynt å dele med deg.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} har begynt å dele med deg.
-
%{actors} ti ha inviato un messaggio. %{actors} ti ha inviato un messaggio. %{actors} ti hanno inviato un messaggio. ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} ti ha inviato un messaggio.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} ti ha inviato un messaggio.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} ti hanno inviato un messaggio.
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} sendte deg en melding.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} sendte deg en melding.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} sendte deg en melding.
-
Notifiche
Notifiche
Varsler -
e altre %{count} persone e un'altra persona e altre %{count} persone e altre %{count} persone e nessun altro e altre %{count} persone ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0e nessun altro
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1e un'altra persona
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elsee altre %{count} persone
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0og ingen andre
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1og en annen
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseog %{count} andre
-
e
e
og -
Clicca qui
Clicca qui
Klikk her -
Ciao %{name}!
Ciao %{name}!
Hei %{name}! -
Grazie,
Grazie,
Takk, -
per cambiare le opzioni delle notifiche
per cambiare le opzioni delle notifiche
for å endre innstilliger for varsler -
%{name} ha iniziato a condividere con te su Diaspora*
%{name} ha iniziato a condividere con te su Diaspora*
%{name} har startet å dele med deg på diaspora* -
ha iniziato a condividere con te!
ha iniziato a condividere con te!
har begynt å dele med deg! -
Rispondi o leggi il post di %{name} >
Rispondi o leggi il post di %{name} >
Svar eller se %{name} sine innlegg > -
%{name} ti ha menzionato su Diaspora*
%{name} ti ha menzionato su Diaspora*
%{name} har nevnt deg på diaspora* -
Rispondi o leggi questa conversazione >
Rispondi o leggi questa conversazione >
Svar eller se på denne samtalen > -
A %{name} piace il tuo post
A %{name} piace il tuo post
%{name} has just liked your post: -
Leggi il post >
Leggi il post >
Se innlegg > -
%{name} ha condiviso il tuo post
%{name} ha condiviso il tuo post
%{name} just reshared your post -
Leggi il post >
Leggi il post >
Se innlegg > -
Per favore attiva il tuo nuovo indirizzo email %{unconfirmed_email}
Per favore attiva il tuo nuovo indirizzo email %{unconfirmed_email}
Please activate your new e-mail address %{unconfirmed_email} -
Per attivare la nuova email %{unconfirmed_email} vai a questo indirizzo:
Per attivare la nuova email %{unconfirmed_email} vai a questo indirizzo:
To activate your new e-mail address %{unconfirmed_email}, please click this link: