Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

nb - norvégien bokmål

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Non traduites

À vérifier

157

⏏

Pourquoi ces segments sont-ils finalisés ?

javascripts.and

e
e

og
javascripts.bookmarklet.post_submit

Sender innlegg ...
javascripts.bookmarklet.post_success

Publisert! Lukker popup-vinduet ...
javascripts.bookmarklet.post_something

Publiser noe på diaspora*
javascripts.profile.bio

Biografia
Biografia

Biografi
javascripts.conversation.new.no_contacts

Du må legge til noen kontakter før du kan starte en samtale.
javascripts.admin.pods.server_software

Tjenerprogramvare:
javascripts.stream.no_posts_yet

Det er ingen innlegg å vise her ennå
javascripts.errors.connection

Impossibile connettersi al server.
Impossibile connettersi al server.

Kunne ikke koble til tjeneren.
javascripts.poll.your_vote

Din stemme
javascripts.header.switch_to_touch_optimized_mode

Bytt til touch-optimalisert visning
errors.messages.not_found

non trovato
non trovato

ble ikke funnet
errors.messages.not_locked

non era bloccato
non era bloccato

er ikke låst
devise.failure.unauthenticated

Devi effettuare l'accesso o registrarti prima di continuare.
Devi effettuare l'accesso o registrarti prima di continuare.

Du må logge inn eller lage en bruker før du kan fortsette.
devise.failure.locked

Il tuo account è bloccato.
Il tuo account è bloccato.

Brukeren din er låst.
devise.failure.invalid_token

Token di autenticazione non valido.
Token di autenticazione non valido.

Ugyldig aktiveringskode.
devise.sessions.new.login

Accedi
Accedi

Logg inn
devise.sessions.new.username

Nome utente
Nome utente

Brukernavn
devise.sessions.new.password

Password
Password

Passord
devise.sessions.new.sign_in

Accedi
Accedi

Logg inn

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…

Diaspora/Diaspora

Total

Complétées

Non relues

Non traduites

À vérifier