Diaspora/Diaspora

 Raccourcis clavier disponibles

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

aspects.update.failure

Il tuo aspetto, %{name}, ha un nome troppo lungo per poter essere salvato.
Il tuo aspetto, %{name}, ha un nome troppo lungo per poter essere salvato.

O seu aspeto, %{name}, tinha um nome demasiado grande para ser guardado.

Historique

Il tuo aspetto, %{name}, ha un nome troppo lungo per poter essere salvato.
Il tuo aspetto, %{name}, ha un nome troppo lungo per poter essere salvato.
Il tuo aspetto, %{name}, ha un nome troppo lungo per poter essere salvato.

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 21:34:10 UTC.
Il tuo aspetto, %{name}, ha un nome troppo lungo per poter essere salvato.
Il tuo aspetto, %{name}, ha un nome troppo lungo per poter essere salvato.
Il tuo aspetto, %{name}, ha un nome troppo lungo per poter essere salvato.

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 23:11:52 UTC.
Il tuo aspetto, %{name}, ha un nome troppo lungo per poter essere salvato.
Il tuo aspetto, %{name}, ha un nome troppo lungo per poter essere salvato.
Il tuo aspetto, %{name}, ha un nome troppo lungo per poter essere salvato.
- ~~Il tuo aspetto, %{name}, ha un nome troppo lungo per poter essere salvato.~~
- Il tuo aspetto, %{name}, ha un nome troppo lungo per poter essere salvato.
modifié par tuscanhobbit dimanche 19 février 2012 09:44:21 UTC.
O seu aspecto, %{name}, tinha um nome grande demais para ser guardado.
O seu aspecto, %{name}, tinha um nome grande demais para ser guardado.

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Jonne Haß mercredi 14 mars 2012 12:25:46 UTC.
O seu aspecto, %{name}, tinha um nome grande demais para ser guardado.
O seu aspecto, %{name}, tinha um nome grande demais para ser guardado.

modifié par Jonne Haß mercredi 14 mars 2012 12:26:39 UTC.
O seu grupo, %{name}, tinha um nome grande demais para ser guardado.
O seu grupo, %{name}, tinha um nome grande demais para ser guardado.
- ~~O seu aspecto, %{name}, tinha um nome grande demais para ser guardado.~~
- O seu grupo, %{name}, tinha um nome grande demais para ser guardado.
modifié par José Mariz mercredi 14 mars 2012 15:33:51 UTC.
O seu aspeto, %{name}, tinha um nome demasiado grande para ser guardado.
O seu aspeto, %{name}, tinha um nome demasiado grande para ser guardado.
- ~~O seu grupo, %{name}, tinha um nome grande demais para ser guardado.~~
- O seu aspeto, %{name}, tinha um nome demasiado grande para ser guardado.
modifié par Manuela Silva samedi 03 février 2018 17:43:12 UTC.
O seu aspeto, %{name}, tinha um nome demasiado grande para ser guardado.
O seu aspeto, %{name}, tinha um nome demasiado grande para ser guardado.

modifié par Manuela Silva samedi 03 février 2018 17:43:14 UTC.