Diaspora/Diaspora

 Raccourcis clavier disponibles

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

help.posts_and_posting.stream_full_of_posts_q

Perchè il mio stream è pieno di post di gente che non conosco e con cui non condivido nulla?
Perchè il mio stream è pieno di post di gente che non conosco e con cui non condivido nulla?

Porque é que o meu fluxo está cheio de publicações de pessoas que eu não conheço e que não partilho com elas?

Discussion commencée lundi 26 août 2013 23:39:03 UTC, avec un commentaire.

Adnan Traducteur en bosniaque ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions) lundi 26 août 2013 23:39:03 UTC

Why is my stream is full of posts from people I don't know and don't share with? I thinks that's an extra "is", which is unnecessary.
Jonne Haß Manager mardi 27 août 2013 07:43:07 UTC

Right, good spot. Thank you!

Historique

Perchè il mio stream è pieno di post di gente che non conosco e con cui non condivido nulla?
Perchè il mio stream è pieno di post di gente che non conosco e con cui non condivido nulla?
Perchè il mio stream è pieno di post di gente che non conosco e con cui non condivido nulla?

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Vincenzo jeudi 12 décembre 2013 12:20:48 UTC.
Porque é que o meu grupo está cheio de publicações de pessoas que não conheço, e que não compartilho com elas?
Porque é que o meu grupo está cheio de publicações de pessoas que não conheço, e que não compartilho com elas?

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Manuela Silva mardi 18 février 2014 15:45:12 UTC.
Porque é que o meu grupo está cheio de publicações de pessoas que não conheço, e que não compartilho com elas?
Porque é que o meu grupo está cheio de publicações de pessoas que não conheço, e que não compartilho com elas?

modifié via l’API samedi 07 février 2015 19:29:56 UTC.
Perchè il mio stream è pieno di post di gente che non conosco e con cui non condivido nulla?
Perchè il mio stream è pieno di post di gente che non conosco e con cui non condivido nulla?
Perchè il mio stream è pieno di post di gente che non conosco e con cui non condivido nulla?

modifié via l’API samedi 07 février 2015 19:29:56 UTC.
Perchè il mio stream è pieno di post di gente che non conosco e con cui non condivido nulla?
Perchè il mio stream è pieno di post di gente che non conosco e con cui non condivido nulla?
Perchè il mio stream è pieno di post di gente che non conosco e con cui non condivido nulla?

modifié par blume vendredi 01 juillet 2016 15:26:24 UTC.
Perchè il mio stream è pieno di post di gente che non conosco e con cui non condivido nulla?
Perchè il mio stream è pieno di post di gente che non conosco e con cui non condivido nulla?
Perchè il mio stream è pieno di post di gente che non conosco e con cui non condivido nulla?

modifié par blume vendredi 01 juillet 2016 15:26:25 UTC.
Porque é que o meu fluxo está cheio de publicações de pessoas que eu não conheço e que não partilho com elas?
Porque é que o meu fluxo está cheio de publicações de pessoas que eu não conheço e que não partilho com elas?
- ~~Porque é que o meu grupo está cheio de publicações de pessoas que não conheço, e que não compartilho com elas?~~
- Porque é que o meu fluxo está cheio de publicações de pessoas que eu não conheço e que não partilho com elas?
modifié par Manuela Silva dimanche 04 février 2018 00:40:02 UTC.
Porque é que o meu fluxo está cheio de publicações de pessoas que eu não conheço e que não partilho com elas?
Porque é que o meu fluxo está cheio de publicações de pessoas que eu não conheço e que não partilho com elas?

modifié par Manuela Silva dimanche 04 février 2018 00:40:04 UTC.