Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

sk - slovaque

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

492

Non relues

Non traduites

579

À vérifier

116

⏏

javascripts.conversation.create.no_recipient
Pluriel
javascripts.notifications.new_notifications
Pluriel
javascripts.stream.comments

<%= count %> commento<%= count %> commenti<%= count %> commenti
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
<%= count %> commenti
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
<%= count %> commento
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
<%= count %> commenti

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
<%= count %> komentárov
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n is 1
<%= count %> komentár
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 2..4
<%= count %> komentáre
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
<%= count %> komentárov
javascripts.publisher.mention_success
javascripts.photo_uploader.upload_photos

Nahrať fotky
javascripts.show_all

Mostra tutto
Mostra tutto
javascripts.poll.your_vote
javascripts.header.switch_to_touch_optimized_mode
errors.messages.not_found

non trovato
non trovato

nenašlo sa
À vérifier ␡
errors.messages.already_confirmed

è già stato confermato
è già stato confermato

už bol potvrdený
errors.messages.not_locked

non era bloccato
non era bloccato

nebol zamknutý
devise.failure.unauthenticated

Devi effettuare l'accesso o registrarti prima di continuare.
Devi effettuare l'accesso o registrarti prima di continuare.

Ak chceš pokračovať, musíš sa prihlásiť alebo zaregistrovať.
À vérifier ␡
devise.failure.unconfirmed

Devi confermare il tuo account prima di continuare.
Devi confermare il tuo account prima di continuare.

Predtým, ako budeš môcť pokračovať, musíš potvrdiť svoj účet.
devise.failure.locked

Il tuo account è bloccato.
Il tuo account è bloccato.

Tvoj účet je zamknutý.
À vérifier ␡
devise.failure.invalid

Nome utente o password errati.
Nome utente o password errati.

Neplatné používateľské meno alebo heslo.
devise.failure.invalid_token

Token di autenticazione non valido.
Token di autenticazione non valido.

Neplatné identifikačné číslo.
À vérifier ␡
devise.failure.timeout

La tua sessione è scaduta, effettua di nuovo l'accesso per continuare.
La tua sessione è scaduta, effettua di nuovo l'accesso per continuare.

Čas tvojho sedenia uplynul; ak chceš pokračovať, znovu sa prihlás, prosím.
À vérifier ␡
devise.failure.inactive

Il tuo account non è ancora stato attivato.
Il tuo account non è ancora stato attivato.

Tvoj účet ešte nebol aktivovaný.
devise.sessions.new.login

Accedi
Accedi

Prihlásiť sa
devise.sessions.new.username

Nome utente
Nome utente

Používateľské meno

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…