Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

sk - slovaque

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

492

Non relues

Non traduites

579

À vérifier

116

⏏

Pourquoi ces segments sont-ils finalisés ?

devise.failure.locked

Il tuo account è bloccato.
Il tuo account è bloccato.

Tvoj účet je zamknutý.
devise.failure.invalid_token

Token di autenticazione non valido.
Token di autenticazione non valido.

Neplatné identifikačné číslo.
devise.sessions.new.login

Accedi
Accedi

Prihlásiť sa
devise.sessions.new.username

Nome utente
Nome utente

Používateľské meno
devise.sessions.new.password

Password
Password

Heslo
devise.sessions.new.sign_in

Accedi
Accedi

Prihlásiť sa
devise.sessions.new.remember_me

Ricordami
Ricordami

Pamätať si ma
devise.sessions.new.modern_browsers

supporta soltano i browser moderni.
supporta soltano i browser moderni.

podporuje len moderné prehliadače.
devise.sessions.signed_in

Accesso effettuato con successo.
Accesso effettuato con successo.

Úspešne si sa prihlásil(a).
devise.sessions.signed_out

Disconnessione effettuata con successo.
Disconnessione effettuata con successo.

Úspešne si sa odhlásil(a).
devise.passwords.edit.change_password

Cambia la mia password
Cambia la mia password

Zmeniť moje heslo
devise.passwords.new.forgot_password

Hai dimenticato la password?
Hai dimenticato la password?

Zabudol (-la) si heslo?
devise.passwords.new.send_password_instructions

Inviami le istruzioni per reimpostare la password.
Inviami le istruzioni per reimpostare la password.

Pošlite mi pokyny na zmenu hesla
devise.confirmations.new.resend_confirmation

Invia di nuovo le informazioni per la confema
Invia di nuovo le informazioni per la confema

Znova mi pošlite pokyny na potvrdenie
devise.registrations.signed_up

Iscrizione eseguita. Se il servizio è disponibile, riceverai una conferma via email.
Iscrizione eseguita. Se il servizio è disponibile, riceverai una conferma via email.

Úspešne si sa zaregistroval(a). Ak je táto možnosť aktivovaná, potvrdíme ti to e-mailom.
devise.registrations.destroyed

Ciao! Il tuo account è stato rimosso. Speriamo che tornerai a trovarci presto.
Ciao! Il tuo account è stato rimosso. Speriamo che tornerai a trovarci presto.

Maj sa! Tvoj účet bol úspešne zrušený. Dúfame, že ťa čoskoro znova stretneme.
devise.unlocks.new.resend_unlock

Invia di nuovo le istruzioni per lo sblocco
Invia di nuovo le istruzioni per lo sblocco

Znova poslať pokyny na odomknutie účtu
devise.invitations.send_instructions

Il tuo invito è stato spedito.
Il tuo invito è stato spedito.

Tvoja pozvánka bola odoslaná.
devise.invitations.invitation_token_invalid

Il codice d'invito che hai fornito non è valido!
Il codice d'invito che hai fornito non è valido!

Ospravedlňujeme sa. Toto číslo pozvánky nie je platné.
devise.invitations.updated

La tua password è stata impostata correttamente. Hai effettuato l'accesso.
La tua password è stata impostata correttamente. Hai effettuato l'accesso.

Tvoje heslo bolo úspešné nastavené. Teraz si prihlásený (-á).

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…