Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

sk - slovaque

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

492

Non relues

Non traduites

579

À vérifier

116

⏏

Pourquoi ces segments sont-ils finalisés ?

aspects.index.help.any_problem

Qualche problema?
Qualche problema?

Nejaký problém?
aspects.index.help.contact_podmin

Contatta l'amministratore del tuo pod!
Contatta l'amministratore del tuo pod!

Kontaktuj administrátora svojho podu.
contacts.spotlight.suggest_member

Suggerisci un utente
Suggerisci un utente

Navrhnúť člena
admins.admin_bar.sidekiq_monitor

Monitor Sidekiq
Monitor Sidekiq

Monitor Sidekiq
admins.user_search.under_13

Mostra utenti sotto i 13 anni (Children's Online Privacy Protection Act)
Mostra utenti sotto i 13 anni (Children's Online Privacy Protection Act)

Zobraziť používateľov mladších ako 13 rokov (COPPA)
invitations.new.sending_invitation

Invio dell'invito in corso...
Invio dell'invito in corso...

Posiela sa pozvánka...
_help

Aiuto
Aiuto

Pomoc
aspects.index.help.tutorial_link_text

Istruzioni
Istruzioni

Návody
help.tutorials

Guide
Guide

návody
help.tutorial

Guida
Guida

návod
help.irc

IRC
IRC

IRC
help.wiki

wiki
wiki

wiki
help.getting_started_tutorial

Serie di tutorial "per inziare"
Serie di tutorial "per inziare"

Návody pre začiatočníkov
help.getting_help.title

Ottenere aiuto
Ottenere aiuto

Nájsť pomoc
help.getting_help.getting_started_q

Aiuto! Ho bisogno di informazioni di base per iniziare!
Aiuto! Ho bisogno di informazioni di base per iniziare!

Pomoc! Na začiatok potrebujem základnú pomoc!
help.getting_help.get_support_q

Cosa fare se la mia domanda non è in queste FAQ? Dove altro posso avere supporto?
Cosa fare se la mia domanda non è in queste FAQ? Dove altro posso avere supporto?

Čo ak odpoveď na moju otázku nie je v častých otázkach? Kde inde môžem nájsť pomoc?
help.account_and_data_management.title

Gestione account e dati
Gestione account e dati

Správa účtov a údajov
help.account_and_data_management.move_pods_q

Come posso spostare il mio account da un pod ad un altro?
Come posso spostare il mio account da un pod ad un altro?

Ako prenesiem svoj(e) (semiačko) účet z jedného podu na iný?
help.account_and_data_management.download_data_q

Posso scaricare una copia di tutti i miei dati contenuti nel mio account?
Posso scaricare una copia di tutti i miei dati contenuti nel mio account?

Môžem si stiahnuť kópiu všetkých svojich údajov, ktoré sa nachádzajú na mojom semiačku (účte)?
help.account_and_data_management.close_account_q

Come posso eliminare il mio account?
Come posso eliminare il mio account?

Ako odstánim (zruším) svoj(e) účet (semiačko)?

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…