Diaspora/Diaspora

help.getting_help.get_support_a_irc

Raggiungici in %{irc} (Live chat)
Raggiungici in %{irc} (Live chat)

Pripoj sa k nám na %{irc} (chat naživo)
help.aspects.rename_aspect_q

Posso rinominare un aspetto?
Posso rinominare un aspetto?

Ako môžem premenovať kategóriu?
shared.publisher.formatWithMarkdown

Na formátovanie svojho príspevku môžeš použiť %{markdown_link}
report.reason_label

Motivo:
Motivo:

Dôvod:
notifier.export_email.subject

%{name}, i tuoi dati personali sono pronti per essere scaricati
%{name}, i tuoi dati personali sono pronti per essere scaricati

%{name}, Tvoje osobné údaje sú pripravené na stiahnutie
users.edit.download_export

Scarica il mio profilo
Scarica il mio profilo

Stiahnuť môj profil
profiles.edit.settings

Impostazioni del profilo
Impostazioni del profilo

Nastavenia profilu
home.default.be_who_you_want_to_be

Buď, kým chceš byť
javascripts.notifications.mark_read

Segna come letto
Segna come letto

Označiť ako prečítané
javascripts.profile.born

Data di nascita
Data di nascita

Narodeniny
javascripts.aspect_dropdown.updating

aggiornamento...
aggiornamento...

prebieha aktualizácia...
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.list

sem text zoznamu
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.quote

sem text citátu

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…