Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

sk - slovaque

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

492

Non relues

Non traduites

579

À vérifier

116

⏏

Pourquoi ces segments sont-ils finalisés ?

javascripts.header.conversations

Conversazioni
Conversazioni

Rozhovory
javascripts.notifications.mark_unread

Segna come da leggere
Segna come da leggere

Označiť ako neprečítané
javascripts.poll.vote

Vota
Vota

Hlasovať
javascripts.poll.result

Výsledok
Pluriel
javascripts.poll.count

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n is 1
zatiaľ <%=count%> hlas
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 2..4
zatiaľ <%=count%> hlasy
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
zatiaľ <%=count%> hlasov
javascripts.poll.show_result

Zobraziť výsledok
javascripts.poll.close_result

Skryť výsledok
javascripts.publisher.question

Domanda
Domanda

Otázka
javascripts.report.prompt

Spiega il motivo:
Spiega il motivo:

Prosím, uveďte dôvod:
javascripts.report.name

Segnala
Segnala

Správa
javascripts.report.status.exists

Správa už existuje
javascripts.bookmarklet.post_submit

Posiela sa príspevok...
javascripts.bookmarklet.post_success

Odoslané! Vyskakovacie okno sa zatvára...
javascripts.bookmarklet.post_something

Poslať na diasporu*
javascripts.stream.disable_post_notifications

Neposielať oznamy o tomto príspevku
Pluriel
javascripts.poll.answer_count

1 voto0 voti<%=count%> voti
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
0 voti
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
1 voto
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
<%=count%> voti

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
0 hlasov
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n is 1
1 hlas
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 2..4
<%=count%> hlasy
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
<%=count%> hlasov
javascripts.publisher.markdown_editor.preview

Anteprima
Anteprima

Ukážka
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.bold

Grassetto
Grassetto

Tučné písmo
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.italic

Corsivo
Corsivo

Kurzíva
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.heading

Nadpis

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…