Diaspora/Diaspora

Raccourcis clavier disponibles
🔁
Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Discussion commencée , sans commentaire.
  1. Johan Öhlin Traducteur en suédois ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions)

    "You can change the aspects they are in right there."

    I had to read this sentence a couple of times before I understood it. Just "there" would be better than "right there", and "which aspects" rather than "the aspects".

Historique

  1. Sì. Vai alla pagina dei contatti. Per ogni contatto potrai usare il menu a destra per aggiungerlo o toglierlo da quanti aspetti vorrai. Oppure potrai aggiungerlo a un aspetto (o rimuoverlo) cliccando sul bottone di selezione degli aspetti presente sul suo profilo. Puoi anche passare con il mouse sul nome. Comparirà la scheda del contatto con la possibilità di gestire fli aspetti.
    Sì. Vai alla pagina dei contatti. Per ogni contatto potrai usare il menu a destra per aggiungerlo o toglierlo da quanti aspetti vorrai. Oppure potrai aggiungerlo a un aspetto (o rimuoverlo) cliccando sul bottone di selezione degli aspetti presente sul suo profilo. Puoi anche passare con il mouse sul nome. Comparirà la scheda del contatto con la possibilità di gestire fli aspetti.

    Sì. Vai alla pagina dei contatti. Per ogni contatto potrai usare il menu a destra per aggiungerlo o toglierlo da quanti aspetti vorrai. Oppure potrai aggiungerlo a un aspetto (o rimuoverlo) cliccando sul bottone di selezione degli aspetti presente sul suo profilo. Puoi anche passare con il mouse sul nome. Comparirà la scheda del contatto con la possibilità di gestire fli aspetti.

    modifié par tuscanhobbit .
    Copier dans le presse-papier
  2. Sì. Vai alla pagina dei contatti. Per ogni contatto potrai usare il menu a destra per aggiungerlo o toglierlo da quanti aspetti vorrai. Oppure potrai aggiungerlo a un aspetto (o rimuoverlo) cliccando sul bottone di selezione degli aspetti presente sul suo profilo. Puoi anche passare con il mouse sul nome. Comparirà la scheda del contatto con la possibilità di gestire gli aspetti.
    Sì. Vai alla pagina dei contatti. Per ogni contatto potrai usare il menu a destra per aggiungerlo o toglierlo da quanti aspetti vorrai. Oppure potrai aggiungerlo a un aspetto (o rimuoverlo) cliccando sul bottone di selezione degli aspetti presente sul suo profilo. Puoi anche passare con il mouse sul nome. Comparirà la scheda del contatto con la possibilità di gestire gli aspetti.

    Sì. Vai alla pagina dei contatti. Per ogni contatto potrai usare il menu a destra per aggiungerlo o toglierlo da quanti aspetti vorrai. Oppure potrai aggiungerlo a un aspetto (o rimuoverlo) cliccando sul bottone di selezione degli aspetti presente sul suo profilo. Puoi anche passare con il mouse sul nome. Comparirà la scheda del contatto con la possibilità di gestire gli aspetti.

    modifié par tuscanhobbit .
    Copier dans le presse-papier
  3. Sì. Vai alla pagina dei contatti. Per ogni contatto potrai usare il menu a destra per aggiungerlo o toglierlo da quanti aspetti vorrai. Oppure potrai aggiungerlo a un aspetto (o rimuoverlo) cliccando sul bottone di selezione degli aspetti presente sul suo profilo. Puoi anche passare con il mouse sul nome. Comparirà la scheda del contatto con la possibilità di gestire gli aspetti.
    Sì. Vai alla pagina dei contatti. Per ogni contatto potrai usare il menu a destra per aggiungerlo o toglierlo da quanti aspetti vorrai. Oppure potrai aggiungerlo a un aspetto (o rimuoverlo) cliccando sul bottone di selezione degli aspetti presente sul suo profilo. Puoi anche passare con il mouse sul nome. Comparirà la scheda del contatto con la possibilità di gestire gli aspetti.

    Sì. Vai alla pagina dei contatti. Per ogni contatto potrai usare il menu a destra per aggiungerlo o toglierlo da quanti aspetti vorrai. Oppure potrai aggiungerlo a un aspetto (o rimuoverlo) cliccando sul bottone di selezione degli aspetti presente sul suo profilo. Puoi anche passare con il mouse sul nome. Comparirà la scheda del contatto con la possibilità di gestire gli aspetti.

    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  4. 可以。在"聯絡人"頁面點一下"我的聯絡人"，可以看到聯絡人的列表。每個聯絡人的右邊有個面向的選單，可以讓你把她/他加到任何數目的面向中，或是從面向中移除掉。你也可以從聯絡人的個人檔案頁面，點面向的選擇按鈕，來把他們加入或移除面向。你還可以在流水帳中，把游標移到聯絡人的名字上面，浮動卡片就會跳出來，讓你也可以設定他們的面向。
    可以。在"聯絡人"頁面點一下"我的聯絡人"，可以看到聯絡人的列表。每個聯絡人的右邊有個面向的選單，可以讓你把她/他加到任何數目的面向中，或是從面向中移除掉。你也可以從聯絡人的個人檔案頁面，點面向的選擇按鈕，來把他們加入或移除面向。你還可以在流水帳中，把游標移到聯絡人的名字上面，浮動卡片就會跳出來，讓你也可以設定他們的面向。
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
  5. 可以。在"聯絡人"頁面點一下"我的聯絡人"，可以看到聯絡人的列表。每個聯絡人的右邊有個社交面的選單，可以讓你把她/他加到任何數目的社交面中，或是從某一面中移除掉。你也可以從聯絡人的個人檔案頁面，點社交面的選擇按鈕，來把他們加入到某一面或從中移除。你還可以在流水帳中，把游標移到聯絡人的名字上面，浮動卡片就會跳出來，讓你也可以設定他們所屬的社交面。
    可以。在"聯絡人"頁面點一下"我的聯絡人"，可以看到聯絡人的列表。每個聯絡人的右邊有個社交面的選單，可以讓你把她/他加到任何數目的社交面中，或是從某一面中移除掉。你也可以從聯絡人的個人檔案頁面，點社交面的選擇按鈕，來把他們加入到某一面或從中移除。你還可以在流水帳中，把游標移到聯絡人的名字上面，浮動卡片就會跳出來，讓你也可以設定他們所屬的社交面。
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
  6. 可以。在"聯絡人"頁面點一下"我的聯絡人"，可以看到聯絡人的列表。每個聯絡人的右邊有個社交面的選單，可以讓你把她/他加到任何數目的社交面中，或是從某一面中移除掉。你也可以從聯絡人的個人檔案頁面，點社交面的選擇按鈕，來把他們加進某一面或從中移除。你還可以在流水帳中，把游標移到聯絡人的名字上面，浮動卡片就會跳出來，讓你也可以設定他們所屬的社交面。
    可以。在"聯絡人"頁面點一下"我的聯絡人"，可以看到聯絡人的列表。每個聯絡人的右邊有個社交面的選單，可以讓你把她/他加到任何數目的社交面中，或是從某一面中移除掉。你也可以從聯絡人的個人檔案頁面，點社交面的選擇按鈕，來把他們加進某一面或從中移除。你還可以在流水帳中，把游標移到聯絡人的名字上面，浮動卡片就會跳出來，讓你也可以設定他們所屬的社交面。
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
  7. 可以。在"聯絡人"頁面點一下"我的聯絡人"，可以看到聯絡人的列表。每個聯絡人的右邊有個社交面的選單，可以讓你把她/他加進社交面，無論幾個都可以，或是從某一面中移除掉。你也可以從聯絡人的個人檔案頁面，點社交面的選擇按鈕，來把他們加進某一面或從中移除。你還可以在流水帳中，把游標移到聯絡人的名字上面，浮動卡片就會跳出來，讓你也可以設定他們所屬的社交面。
    可以。在"聯絡人"頁面點一下"我的聯絡人"，可以看到聯絡人的列表。每個聯絡人的右邊有個社交面的選單，可以讓你把她/他加進社交面，無論幾個都可以，或是從某一面中移除掉。你也可以從聯絡人的個人檔案頁面，點社交面的選擇按鈕，來把他們加進某一面或從中移除。你還可以在流水帳中，把游標移到聯絡人的名字上面，浮動卡片就會跳出來，讓你也可以設定他們所屬的社交面。
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
  8. 可以。在"聯絡人"頁面點一下"我的聯絡人"，可以看到聯絡人的列表。每個聯絡人的右邊有個社交面的選單，可以讓你把她/他加進社交面，無論幾個都可以，或是從某一面中移除掉。你也可以從聯絡人的個人檔案頁面，點社交面的選擇按鈕，來把他們加進某一面或從中移除。你還可以在流水帳中，把游標移到聯絡人的名字上面，目標卡片就會跳出來，讓你也可以設定他們所屬的社交面。
    可以。在"聯絡人"頁面點一下"我的聯絡人"，可以看到聯絡人的列表。每個聯絡人的右邊有個社交面的選單，可以讓你把她/他加進社交面，無論幾個都可以，或是從某一面中移除掉。你也可以從聯絡人的個人檔案頁面，點社交面的選擇按鈕，來把他們加進某一面或從中移除。你還可以在流水帳中，把游標移到聯絡人的名字上面，目標卡片就會跳出來，讓你也可以設定他們所屬的社交面。
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
  9. Sì. Vai alla pagina dei contatti. Per ogni contatto potrai usare il menu a destra per aggiungerlo o toglierlo da quanti aspetti vorrai. Oppure potrai aggiungerlo a un aspetto (o rimuoverlo) cliccando sul bottone di selezione degli aspetti presente sul suo profilo. Puoi anche passare con il mouse sul nome. Comparirà la scheda del contatto con la possibilità di gestire gli aspetti.
    Sì. Vai alla pagina dei contatti. Per ogni contatto potrai usare il menu a destra per aggiungerlo o toglierlo da quanti aspetti vorrai. Oppure potrai aggiungerlo a un aspetto (o rimuoverlo) cliccando sul bottone di selezione degli aspetti presente sul suo profilo. Puoi anche passare con il mouse sul nome. Comparirà la scheda del contatto con la possibilità di gestire gli aspetti.

    Sì. Vai alla pagina dei contatti. Per ogni contatto potrai usare il menu a destra per aggiungerlo o toglierlo da quanti aspetti vorrai. Oppure potrai aggiungerlo a un aspetto (o rimuoverlo) cliccando sul bottone di selezione degli aspetti presente sul suo profilo. Puoi anche passare con il mouse sul nome. Comparirà la scheda del contatto con la possibilità di gestire gli aspetti.

    modifié par blume .
    Copier dans le presse-papier
  10. Sì. Vai alla pagina dei contatti. Per ogni contatto potrai usare il menu a destra per aggiungerlo o toglierlo da quanti aspetti vorrai. Oppure potrai aggiungerlo a un aspetto (o rimuoverlo) cliccando sul bottone di selezione degli aspetti presente sul suo profilo. Puoi anche passare con il mouse sul nome. Comparirà la scheda del contatto con la possibilità di gestire gli aspetti.
    Sì. Vai alla pagina dei contatti. Per ogni contatto potrai usare il menu a destra per aggiungerlo o toglierlo da quanti aspetti vorrai. Oppure potrai aggiungerlo a un aspetto (o rimuoverlo) cliccando sul bottone di selezione degli aspetti presente sul suo profilo. Puoi anche passare con il mouse sul nome. Comparirà la scheda del contatto con la possibilità di gestire gli aspetti.

    Sì. Vai alla pagina dei contatti. Per ogni contatto potrai usare il menu a destra per aggiungerlo o toglierlo da quanti aspetti vorrai. Oppure potrai aggiungerlo a un aspetto (o rimuoverlo) cliccando sul bottone di selezione degli aspetti presente sul suo profilo. Puoi anche passare con il mouse sul nome. Comparirà la scheda del contatto con la possibilità di gestire gli aspetti.

    modifié par blume .
    Copier dans le presse-papier
  11. 可以。在"聯絡人"頁面點一下"我的聯絡人"，可以看到聯絡人的清單。每個聯絡人的右邊有個社交面的選單，可以讓你把她/他加進社交面，無論加進幾個都可以，也可以把她/他從某一面中移除掉。你也可以從聯絡人的個人檔案頁面，點社交面的選擇按鈕，來把他們加進某一面或從中移除。你還可以在流水帳中，把游標移到聯絡人的名字上面，目標卡片就會跳出來，讓你也可以設定他們所屬的社交面。
    可以。在"聯絡人"頁面點一下"我的聯絡人"，可以看到聯絡人的清單。每個聯絡人的右邊有個社交面的選單，可以讓你把她/他加進社交面，無論加進幾個都可以，也可以把她/他從某一面中移除掉。你也可以從聯絡人的個人檔案頁面，點社交面的選擇按鈕，來把他們加進某一面或從中移除。你還可以在流水帳中，把游標移到聯絡人的名字上面，目標卡片就會跳出來，讓你也可以設定他們所屬的社交面。
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier