Diaspora/Diaspora
-
Inserisci un indirizzo email
Inserisci un indirizzo email
輸入電子信箱 -
Scegli un nome utente (usa solo lettere, numeri e trattino basso)
Scegli un nome utente (usa solo lettere, numeri e trattino basso)
選個使用者名稱(名稱只能包含拉丁字母、數字、以及底線字元) -
Scegli una password (minimo 6 caratteri)
Scegli una password (minimo 6 caratteri)
輸入密碼(至少六個字) -
Scrivi di nuovo la password per verifica
Scrivi di nuovo la password per verifica
輸入與前面相同的密碼 -
Ora fai parte di Diaspora!
Ora fai parte di Diaspora!
你已經成功加入 diaspora* 了！ -
condiviso via
condiviso via
轉貼來自 -
Vuoi condividere il post di %{author} con i tuoi contatti?
Vuoi condividere il post di %{author} con i tuoi contatti?
要轉貼 %{author} 的貼文嗎？ -
Il post originale è stato eliminato dall'autore.
Il post originale è stato eliminato dall'autore.
原貼文已經被作者刪除了。 -
La condivisione di %{resharer} del post di %{author}
La condivisione di %{resharer} del post di %{author}
%{resharer} 轉貼了 %{author} 的貼文 -
accesso effettuato come
accesso effettuato come
已經以 %{nickname} 登入了。 -
Disconnetti
Disconnetti
停止連結 -
Disconnettersi da %{service}?
Disconnettersi da %{service}?
要停止和 %{service} 連結嗎？ -
Modifica servizi
Modifica servizi
編輯外部服務 -
Autenticazione avvenuta con successo.
Autenticazione avvenuta con successo.
認證成功。 -
Autenticazione fallita.
Autenticazione fallita.
認證失敗。 -
L'account %{service_name} specificato è già stato autorizzato dall'utente diaspora con ID %{diaspora_id}.
L'account %{service_name} specificato è già stato autorizzato dall'utente diaspora con ID %{diaspora_id}.
已經有別的 diaspora* 使用者(識別碼是 %{diaspora_id})被授權使用這個 %{service_name} 帳號了。 -
Autenticazione rimossa con successo.
Autenticazione rimossa con successo.
認證刪除成功。 -
Si è verificato un errore durante la connessione a quel servizio
Si è verificato un errore durante la connessione a quel servizio
與該外部服務連結時發生錯誤 -
Ok, non vedrai più quell'utente nel tuo stream. #silenzio!
Ok, non vedrai più quell'utente nel tuo stream. #silenzio!
好，你再也不會在流水帳中看到這個使用者了。 #安靜無聲! -
Non posso ignorare quell'utente. #evasion
Non posso ignorare quell'utente. #evasion
我無法忽視這個使用者。 #藉口