Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

fi - finnois

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

shared.publisher.posting

დაპოსტვა
დაპოსტვა

Lähetetään...
shared.publisher.share

გაზიარება
გაზიარება

Jaa
À vérifier ␡
shared.publisher.whats_on_your_mind

რას ფიქრობ ?
რას ფიქრობ ?

Mitä mielessä?
shared.publisher.discard_post

წაშალე პოსტი
წაშალე პოსტი

Hylkää julkaisu
shared.publisher.new_user_prefill.newhere

ახალი
ახალი

uusitäällä
À vérifier ␡
shared.publisher.new_user_prefill.hello

ყველას მოგესალმებით, მე ვარ #%{new_user_tag}.
ყველას მოგესალმებით, მე ვარ #%{new_user_tag}.

Hei kaikki, olen #%{new_user_tag}.
À vérifier ␡
shared.publisher.new_user_prefill.i_like

მე მაინტერესებს %{tags}.
მე მაინტერესებს %{tags}.

Kiinnostukseni kohteita ovat %{tags}.
shared.publisher.new_user_prefill.invited_by

მადლობა მოწვევისთვის,
მადლობა მოწვევისთვის,

Kiitos kutsusta,
shared.invitations.invites

მოსაწვევები
მოსაწვევები

Kutsut
shared.invitations.invite_your_friends

მოიწვიეთ თქვენი მეგობრები
მოიწვიეთ თქვენი მეგობრები

Kutsu kavereitasi
À vérifier ␡
shared.invitations.by_email

ელ-ფოსტით
ელ-ფოსტით

Sähköpostilla
shared.public_explain.control_your_audience

აკონტროლე შენი აუდიენცია
აკონტროლე შენი აუდიენცია

Hallitse yleisöäsi
À vérifier ␡
shared.public_explain.new_user_welcome_message

გამოიყენე #ტაგები რომ დაახარისხო შენი პოსტები და იპოვო საერთო ინტერესების ხალხი. აღნიშნე ხალხი სენ პოსტებში @აღნიშვნები
გამოიყენე #ტაგები რომ დაახარისხო შენი პოსტები და იპოვო საერთო ინტერესების ხალხი. აღნიშნე ხალხი სენ პოსტებში @აღნიშვნები

Käytä #hashtageja luokitellaksesi julkaisusi ja löytääksesi ihmisiä, jotka jakavat kiinnostuksen kohteesi. Kutsu upeita ihmisiä paikalle @Maininnoilla.
À vérifier ␡
shared.public_explain.visibility_dropdown

გამოიყენე ჩამოსაშლელი მენიუ რომ აირჩიო ვის ექნება პოსტის ნახვის საშუალება (ჩვენ გირჩევთ რომ პირველი პოსტი იყოს სახალხო)
გამოიყენე ჩამოსაშლელი მენიუ რომ აირჩიო ვის ექნება პოსტის ნახვის საშუალება (ჩვენ გირჩევთ რომ პირველი პოსტი იყოს სახალხო)

Muuta tästä pudotusvalikosta julkaisusi näkyvyyttä. (Suosittelemme, että teet tästä ensimmäisestä julkaisustasi julkisen.)
shared.public_explain.title

Set up connected services
Set up connected services

Yhdistä ulkoisia palveluita
shared.public_explain.share

გაზიარება
გაზიარება

Jaa
shared.public_explain.outside

გამოქვეყნებული არა პირადი პოსტების ნახვა შესაძლებელი იქნება დიასპორას გარეშეც.
გამოქვეყნებული არა პირადი პოსტების ნახვა შესაძლებელი იქნება დიასპორას გარეშეც.

Julkiset julkaisut näkyvät Diasporan ulkopuolelle.
shared.public_explain.logged_in

შესული ხარ %{service} -ში
შესული ხარ %{service} -ში

Kirjauduttu palveluun %{service}
shared.public_explain.manage

manage connected services
manage connected services

Hallitse yhdistettyjä palveluita
shared.public_explain.atom_feed

Atom feed
Atom feed

Atom-syöte

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…

Diaspora/Diaspora

Total

Complétées

Non relues

Non traduites

À vérifier