Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

fi - finnois

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

_contacts

კონტაქტები
კონტაქტები

Kontaktit
aspects.edit.aspect_list_is_visible

ასპექტის სია ხილულია ამ ასპექტში მყოფთათვის
ასპექტის სია ხილულია ამ ასპექტში მყოფთათვის

Tämän näkymän kontaktit voivat nähdä toisensa.
aspects.edit.aspect_list_is_not_visible

ასპექტის სია დამალულია ამ ასპექტში მყოფთათვის.
ასპექტის სია დამალულია ამ ასპექტში მყოფთათვის.

Tämän näkymän kontaktit eivät voi nähdä toisiaan.
aspects.no_contacts_message.you_should_add_some_more_contacts

თქვენ უნდა დაამატოთ მეტი კონტაქტი!
თქვენ უნდა დაამატოთ მეტი კონტაქტი!

Sinun pitäisi lisätä kontakteja!
aspects.add_to_aspect.failure

კონტაქტის ასპექტში დამატება ჩაიშალა.
კონტაქტის ასპექტში დამატება ჩაიშალა.

Kontaktin lisääminen näkymään epäonnistui.
aspects.add_to_aspect.success

კონტაქტი წარმატებით დაემატა ასპექტში.
კონტაქტი წარმატებით დაემატა ასპექტში.

Kontaktin lisääminen näkymään onnistui.
aspects.index.services.heading

სერვისებთან დაკავშირება
სერვისებთან დაკავშირება

Yhdistä palveluihin
aspects.aspect_stream.stay_updated

იყავი ინფორმირებული
იყავი ინფორმირებული

Pysy ajan tasalla
aspects.aspect_stream.stay_updated_explanation

შენ გვერდზე არის შენი კონტაქტები, ტაგები რომლებსაც მიყვები და პოსტები საზოგადოების კრეატიული წევრებისგან.
შენ გვერდზე არის შენი კონტაქტები, ტაგები რომლებსაც მიყვები და პოსტები საზოგადოების კრეატიული წევრებისგან.

Näet päävirrassasi kaikki kontaktiesi ja eräiden yhteisön luovien jäsenten lähettämät sekä seuraamillasi tageillä merkityt julkaisut.
aspect_memberships.destroy.success

პერსონა წარმატებით ამოიშალა ასპექტიდან
პერსონა წარმატებით ამოიშალა ასპექტიდან

Henkilö poistettiin näkymästä onnistuneesti.
aspect_memberships.destroy.failure

პერსონის ასპექტიდან ამოშლა ვერ მოხერხდა
პერსონის ასპექტიდან ამოშლა ვერ მოხერხდა

Henkilön poisto näkymästä epäonnistui.
aspect_memberships.destroy.no_membership

ამორჩეული პერსონა ვერ მოიძებნა ამ ასპექტში
ამორჩეული პერსონა ვერ მოიძებნა ამ ასპექტში

Valittua henkilöä ei löytynyt kyseisestä näkymästä.
contacts.index.title

კონტაქტები
კონტაქტები

Kontaktit
contacts.index.community_spotlight

საზოგადოების ყურადღების ცენტრში
საზოგადოების ყურადღების ცენტრში

Yhteisön valokeila
contacts.index.my_contacts

ჩემი კონტაქტები
ჩემი კონტაქტები

Kontaktini
contacts.index.all_contacts

ყველა კონტაქტი
ყველა კონტაქტი

Kaikki kontaktit
contacts.spotlight.community_spotlight

Community Spotlight
Community Spotlight

Yhteisön valokeila
conversations.index.no_messages

წერილები არ არის
წერილები არ არის

Ei viestejä
conversations.show.reply

პასუხი
პასუხი

Vastaa
conversations.show.delete

წაშალე და დაბლოკე საუბარი
წაშალე და დაბლოკე საუბარი

Poista keskustelu

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…

Diaspora/Diaspora

Total

Complétées

Non relues

Non traduites

À vérifier