Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

fi - finnois

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

devise.mailer.reset_password_instructions.someone_requested

თქვენი პაროლის შესაცველი ბმული იქნა მოთხოვნილი, თქვენ ამის გაკეთება ქვემოთ მოცემული ბმულით შეგიძლიათ.
თქვენი პაროლის შესაცველი ბმული იქნა მოთხოვნილი, თქვენ ამის გაკეთება ქვემოთ მოცემული ბმულით შეგიძლიათ.

Joku on pyytänyt linkkiä salasanasi vaihtamiseksi. Jos se olit sinä, voit tehdä sen alla olevan linkin kautta.
devise.mailer.reset_password_instructions.change

ჩემი პაროლის შეცვლა
ჩემი პაროლის შეცვლა

Vaihda salasanani
devise.mailer.reset_password_instructions.wont_change

თქვენი პაროლი არ შეიცვლება სანამ არ გადახვალთ ქვემოთ მოცემულ ბმულზე და არ შექმნით ახალს.
თქვენი პაროლი არ შეიცვლება სანამ არ გადახვალთ ქვემოთ მოცემულ ბმულზე და არ შექმნით ახალს.

Salasanasi ei vaihdu, ennen kuin luot uuden yllä olevan linkin kautta.
devise.mailer.reset_password_instructions.ignore

თუ თქვენ ეს არ მოგითხოვიათ, გთხოვთ ყურადღება არ მიაქციოთ ამ ელ-ფოსტას.
თუ თქვენ ეს არ მოგითხოვიათ, გთხოვთ ყურადღება არ მიაქციოთ ამ ელ-ფოსტას.

Jos et pyytänyt tätä, voit jättää tämän sähköpostin huomiotta.
devise.mailer.unlock_instructions.subject

გახსნის ინსტრუქციები
გახსნის ინსტრუქციები

Lukituksen poisto-ohjeet
devise.mailer.unlock_instructions.account_locked

თქვენი ანგარიში ჩაიკეტა შესვლის ბევრი უშედეგო მცდელობის გამო.
თქვენი ანგარიში ჩაიკეტა შესვლის ბევრი უშედეგო მცდელობის გამო.

Käyttäjätilisi on lukittu liian usean epäonnistuneen kirjautumisyrityksen vuoksi.
devise.mailer.unlock_instructions.click_to_unlock

ანგარიშის გასახსნელად დააწკაპუნეთ ქვემოთ მოცემულ ბმულს:
ანგარიშის გასახსნელად დააწკაპუნეთ ქვემოთ მოცემულ ბმულს:

Poista käyttäjätilisi lukitus alla olevasta linkistä:
devise.mailer.unlock_instructions.unlock

ჩემი ანგარიშის გახსნა
ჩემი ანგარიშის გახსნა

Poista käyttäjätilini lukitus
devise.mailer.inviter.has_invited_you

%{name}
%{name}

%{names}
devise.mailer.inviter.have_invited_you

მომხმარებელმა %{names} მოგიწვიათ რათა შეურთდეთ Diaspora-ს
მომხმარებელმა %{names} მოგიწვიათ რათა შეურთდეთ Diaspora-ს

%{names} on kutsunut sinut liittymään Diasporan käyttäjäksi
devise.mailer.inviter.accept_at

%{url}, თქვენ შეგიძლიათ დაეთანხმოთ ქვემოთ მოცემული ბმულის გამოყენებით.
%{url}, თქვენ შეგიძლიათ დაეთანხმოთ ქვემოთ მოცემული ბმულის გამოყენებით.

osoitteessa %{url}, hyväksyminen alla olevasta linkistä.
devise.shared.links.sign_in

შესვლა
შესვლა

Kirjaudu
À vérifier ␡
devise.shared.links.sign_up

რეგისტრაცია
რეგისტრაცია

Rekisteröidy
devise.shared.links.sign_up_closed

რეგისტრაცია დროებით დახურულია.
რეგისტრაცია დროებით დახურულია.

Avoin rekisteröityminen on tällä hetkellä suljettu.
devise.shared.links.forgot_your_password

დაგავიწყდათ პაროლი?
დაგავიწყდათ პაროლი?

Unohditko salasanasi?
devise.shared.links.receive_confirmation

არ მიგიღიათ დადასტურების ინსტრუქცია?
არ მიგიღიათ დადასტურების ინსტრუქცია?

Etkö saanut vahvistusohjeita?
devise.shared.links.receive_unlock

არ მიგიღიათ გახსნის ინსტრუქციები?
არ მიგიღიათ გახსნის ინსტრუქციები?

Etkö saanut lukituksenpoisto-ohjeita?
À vérifier ␡
devise.failure.not_found_in_database

Virheellinen sähköpostiosoite tai salasana.
devise.passwords.edit.new_password

Uusi salasana
devise.passwords.edit.confirm_password

Vahvista salasana

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…

Diaspora/Diaspora

Total

Complétées

Non relues

Non traduites

À vérifier