Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

ro - roumain

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

conversations.new.subject

თემა
თემა

Subiect
conversations.new.send

გაგზავნა
გაგზავნა

Trimite
conversations.new.sending

იგზავნება...
იგზავნება...

Trimitere...
conversations.create.sent

წერილი გაგზავნილია
წერილი გაგზავნილია

Mesaj trimis
conversations.create.fail

არასწორი წერილი
არასწორი წერილი

Mesajul nu este valid
date.formats.fullmonth_day

%B %d
%B %d

%B %d
date.formats.birthday

%B %d
%B %d

%B %d
date.formats.birthday_with_year

%B %d%Y
%B %d%Y

%B %d %Y
invitations.create.sent

მოსაწვევები გაგზავნილია:
მოსაწვევები გაგზავნილია:

Invitațiile a fost expediate către: %{emails}
À vérifier ␡
invitations.create.rejected

შემდეგ ელ-ფოსტებს აქვთ პრობლემა:
შემდეგ ელ-ფოსტებს აქვთ პრობლემა:

Urmatoarele adrese de email au prezentat probleme:
invitations.create.no_more

თქვენ ამოგეწურათ მოსაწვევები.
თქვენ ამოგეწურათ მოსაწვევები.

Nu mai dispui de invitații.
invitations.new.language

ენა
ენა

Limbă
À vérifier ␡
invitations.new.invite_someone_to_join

მოიწვიე ვინმე რომ შემოუერთდეს დიასპორას!
მოიწვიე ვინმე რომ შემოუერთდეს დიასპორას!

Invită pe cineva pe Diaspora!
invitations.new.send_an_invitation

მოწვევის გაგზავნა
მოწვევის გაგზავნა

Trimite o invitație
layouts.header.profile

პროფილი
პროფილი

Profil
layouts.header.settings

პარამეტრები
პარამეტრები

Setări
layouts.header.logout

გამოსვლა
გამოსვლა

Ieșire
layouts.header.code

კოდი
კოდი

Codul
layouts.application.powered_by

POWERED BY DIASPORA*
POWERED BY DIASPORA*

Rulează pe diaspora*
layouts.application.whats_new

რა არის ახალი?
რა არის ახალი?

Ce mai e nou?

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…

Diaspora/Diaspora

Total

Complétées

Non relues

Non traduites

À vérifier