Diaspora/Diaspora
-
გთხოვთ გაააქტიუროთ თქვენი ახალი ელ-ფოსტის მისამართი %{unconfirmed_email}
გთხოვთ გაააქტიუროთ თქვენი ახალი ელ-ფოსტის მისამართი %{unconfirmed_email}
Va rugam sa va activati noua adresa de email %{unconfirmed_email} -
რომ გაააქტიუროთ თქვენი ახალი ელ-ფოსტის მისამართი %{unconfirmed_email}, გთხოვთ მიყვეთ ამ ბმულს:
რომ გაააქტიუროთ თქვენი ახალი ელ-ფოსტის მისამართი %{unconfirmed_email}, გთხოვთ მიყვეთ ამ ბმულს:
Pentru a activa adresa nouă de email %{unconfirmed_email}, urmează această legătură: -
ეს შენ ხარ!
ეს შენ ხარ!
Ești tu! -
მოძებნე რეზულტატები
მოძებნე რეზულტატები
Utilizatorii care se potrivesc termenului %{search_term} -
რამე უნდა მოძებნო!
რამე უნდა მოძებნო!
Hey! Trebuie să cauți ceva. -
...და ვერავინ ვერ მოიძებნა.
...და ვერავინ ვერ მოიძებნა.
... dar nimeni nu a fost găsit. -
ეძებ %{tag_link} დათაგულ პოსტებს?
ეძებ %{tag_link} დათაგულ პოსტებს?
Cauți publicații marcate cu %{tag_link}? -
%{name} არ აქვს პოსტები შენთან გაზიარებული
%{name} არ აქვს პოსტები შენთან გაზიარებული
%{name} nu a publicat încă nimic! -
პიროვნება არ არსებობს!
პიროვნება არ არსებობს!
Persoana nu există! -
ეს ანგარიში დახურულია.
ეს ანგარიში დახურულია.
Acest cont a fost închis. -
ბიოგრაფია
ბიოგრაფია
Biografie -
მდებარეობა
მდებარეობა
Locație -
სქესი
სქესი
Gen -
დაბადების დღე
დაბადების დღე
Zi de naștere -
ფოტოს ატვირთვა ვერ მოხერხდა. დარწმუნებული ხარ რომ უსაფრთხოების ღვედები შეკრული გაქვს?
ფოტოს ატვირთვა ვერ მოხერხდა. დარწმუნებული ხარ რომ უსაფრთხოების ღვედები შეკრული გაქვს?
Încărcarea fotografiei a eșuat. Ești sigur că ai centura de siguranță pusă? -
ფოტოს ატვირთვა ვერ მოხერხდა. დარწმუნებული ხარ რომ სურათია?
ფოტოს ატვირთვა ვერ მოხერხდა. დარწმუნებული ხარ რომ სურათია?
Încărcarea fotografiei a eșuat. Ești sigur că a fost o imagine? -
ფოტოს ატვირთვა ვერ მოხერხდა. დარწმუნებული ხარ რომ სურათი დაამატე?
ფოტოს ატვირთვა ვერ მოხერხდა. დარწმუნებული ხარ რომ სურათი დაამატე?
Imaginea nu s-a incarcat cu succes. Sunteti sigur ca era o imagine? -
სურათი წაშლილია.
სურათი წაშლილია.
Fotografie eliminată. -
ახალი პროფილის ფოტოს ატვირთვა!
ახალი პროფილის ფოტოს ატვირთვა!
Încarcă o fotografie de profil nouă! -
%{count} photos by %{author} One photo by %{author} Two photos by %{author} %{count} photos by %{author} No photos by %{author} %{count} photos by %{author} ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0No photos by %{author}
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{count} photos by %{author}
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{author} nu are fotografii
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1O singura fotografie de %{author}
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n is 0 OR n is not 1 AND n mod 100 in 1..19%{count} fotografii de %{author}
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{count} fotografii de %{author}