Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

si - singhalais

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

104

Non relues

Non traduites

1,080

À vérifier

⏏

contacts.index.community_spotlight

საზოგადოების ყურადღების ცენტრში
საზოგადოების ყურადღების ცენტრში
contacts.index.my_contacts

ჩემი კონტაქტები
ჩემი კონტაქტები
contacts.index.all_contacts

ყველა კონტაქტი
ყველა კონტაქტი
contacts.index.only_sharing_with_me

აზიარებს მხოლოდ ჩემთან
აზიარებს მხოლოდ ჩემთან

මා සමග පමණක් share කර ඇත
contacts.spotlight.community_spotlight

Community Spotlight
Community Spotlight
À vérifier ␡
conversations.index.no_messages

წერილები არ არის
წერილები არ არის

පණිවිඩ නැත
conversations.index.inbox

შემოსული
შემოსული
conversations.show.reply

პასუხი
პასუხი
conversations.show.replying

მიმდინარეობს პასუხის გაცემა...
მიმდინარეობს პასუხის გაცემა...
conversations.show.delete

წაშალე და დაბლოკე საუბარი
წაშალე და დაბლოკე საუბარი
conversations.new.to

ვის
ვის
À vérifier ␡
conversations.new.subject

თემა
თემა

විෂයය
conversations.new.send

გაგზავნა
გაგზავნა

යවන්න
conversations.new.sending

იგზავნება...
იგზავნება...

යවමින්...
conversations.create.sent

წერილი გაგზავნილია
წერილი გაგზავნილია

පණිවිඩය යැව්වා
conversations.create.fail

არასწორი წერილი
არასწორი წერილი

පණිවිඩයක් වලංගු නැත
date.formats.fullmonth_day

%B %d
%B %d

%B %d
date.formats.birthday

%B %d
%B %d

%B %d
date.formats.birthday_with_year

%B %d%Y
%B %d%Y

%B %d %Y
invitations.create.sent

მოსაწვევები გაგზავნილია:
მოსაწვევები გაგზავნილია:

« Load earlier strings

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…