Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

si - singhalais

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

104

Non relues

Non traduites

1,080

À vérifier

⏏

Pourquoi ces segments sont-ils non relus ?

account

ანგარიში
ანგარიში

ගිණුම
find_people

იპოვეთ ადამიანები ან #ტეგები
იპოვეთ ადამიანები ან #ტეგები

පුද්ගයින් සෙවීම හෝ #tags
aspects.update.success

თქვენი ასპექტი, %{name}, წარმატებით დარედაქტირდა.
თქვენი ასპექტი, %{name}, წარმატებით დარედაქტირდა.

ඔබගේ අංගය, %{name}, සාර්ථකව නැවත සකසන ලදී.
bookmarklet.heading

სანიშნე
სანიშნე

පොත් සලකුණ
contacts.index.start_a_conversation

დაიწყე საუბარი
დაიწყე საუბარი

සංවාදයක් අරබන්න
conversations.create.sent

წერილი გაგზავნილია
წერილი გაგზავნილია

පණිවිඩය යැව්වා
conversations.create.fail

არასწორი წერილი
არასწორი წერილი

පණිවිඩයක් වලංගු නැත
date.formats.fullmonth_day

%B %d
%B %d

%B %d
date.formats.birthday

%B %d
%B %d

%B %d
date.formats.birthday_with_year

%B %d%Y
%B %d%Y

%B %d %Y
invitations.create.no_more

თქვენ ამოგეწურათ მოსაწვევები.
თქვენ ამოგეწურათ მოსაწვევები.

ඔබ සතුව තවත් අරාධනාවන් නැත.
people.index.no_results

რამე უნდა მოძებნო!
რამე უნდა მოძებნო!

හලෝ! ඔයාට මොකක් හරි සෙවීමට අවශ්‍යද ?
profiles.edit.your_gender

თქვენი სქესი
თქვენი სქესი

ඔබගේ ලිංගිකත්වය
shared.publisher.new_user_prefill.invited_by

მადლობა მოწვევისთვის,
მადლობა მოწვევისთვის,

ආරාධනා කලාට ස්තුතියි,
users.edit.change_email

ელ-ფოსტის შეცვლა
ელ-ფოსტის შეცვლა

email වෙනස්කරන්න
users.edit.your_email

შენი ელ-ფოსტა
შენი ელ-ფოსტა

ඔබගේ email
users.getting_started.who_are_you

ඔබ කවුරුන්ද?
Pluriel
javascripts.stream.likes

<%= count %> მოწონება<%= count %> მოწონება
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
<%= count %> მოწონება
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
<%= count %> მოწონება

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
<%= count %> කැමතියි
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
<%= count %> කෙනෙක් කැමතියි
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
<%= count %> කැමතියි
Pluriel
javascripts.stream.reshares

<%= count %> Reshares<%= count %> Reshare<%= count %> Reshares<%= count %> Reshares<%= count %> Reshares<%= count %> Reshares
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
<%= count %> Reshares
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
<%= count %> Reshares

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
<%= count %> නැවත share කරා
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
<%= count %>කෙනෙක් නැවත share කරා
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
<%= count %> නැවත share කරා
javascripts.header.profile

პროფილი
პროფილი

Profile එක

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…