Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

si - singhalais

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

104

Non relues

Non traduites

1,080

À vérifier

⏏

aspects.seed.family

ოჯახი
ოჯახი

පවුල
aspects.seed.work

სამსახური
სამსახური

රැකියාව
aspects.seed.acquaintances

ნაცნობები
ნაცნობები

ඇඳුනුම්කම්
aspects.seed.friends

მეგობრები
მეგობრები

යහළුවන්
aspects.index.donate

ფულის შეწირვა
ფულის შეწირვა

පරිත්‍යාග කරන්න
À vérifier ␡
aspects.index.welcome_to_diaspora

ඩයස්පොරා වෙතින් ආයුබොවන්, %{name}!
aspects.index.introduce_yourself

ეს არის შენი გვერდი. წარადგინე შენი თავი.
ეს არის შენი გვერდი. წარადგინე შენი თავი.
À vérifier ␡
aspects.index.new_here.title

მიესალმე ახალ მომხმარებლებს
მიესალმე ახალ მომხმარებლებს

නව පරිශීලකයන්ට ආයුබෝවන්
aspects.index.new_here.follow

გაყევი %{link} და მიესალმე აახალ დიასპორა*-ს მომხმარებლებს
გაყევი %{link} და მიესალმე აახალ დიასპორა*-ს მომხმარებლებს
aspects.index.new_here.learn_more

მეტის გაგება
მეტის გაგება

තව දැනගන්න
À vérifier ␡
aspects.index.help.need_help

გესაჭიროებათ დახმარება?
გესაჭიროებათ დახმარება?

උදවුවක් ඕනෙද?
À vérifier ␡
aspects.index.help.here_to_help

დიასპორას საზოგადოება აქ არის!
დიასპორას საზოგადოება აქ არის!

ඩයස්පෝරා ප්‍රජාව මෙතැනයි !
aspects.index.help.do_you

თქვენ:
თქვენ:
aspects.index.help.have_a_question

გააქვს %{link}?
გააქვს %{link}?
aspects.index.help.tag_question

შეკითხვა
შეკითხვა

ප්‍රශ්නය
aspects.index.help.find_a_bug

... იპოვეთ %{link}?
... იპოვეთ %{link}?
aspects.index.help.tag_bug

შეცდომა
შეცდომა

දෝෂය
aspects.index.help.feature_suggestion

... გაქვთ %{link} რჩევა?
... გაქვთ %{link} რჩევა?
aspects.index.help.tag_feature

ფუნქცია
ფუნქცია

විශේෂාංගය
À vérifier ␡
aspects.index.services.heading

სერვისებთან დაკავშირება
სერვისებთან დაკავშირება

සේවාවන් සම්බන්ධ කරන්න

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…