Diaspora/Diaspora

 Raccourcis clavier disponibles

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

activerecord.errors.models.user.attributes.username.invalid

: 유효하지 않은 사용자 이름입니다. 로마자, 아라비아 숫자, 밑줄 문자(_)만 쓸 수 있습니다
: 유효하지 않은 사용자 이름입니다. 로마자, 아라비아 숫자, 밑줄 문자(_)만 쓸 수 있습니다

non è valido. Sono permessi solamente lettere, numeri e underscore.

Discussion commencée mardi 03 janvier 2017 10:40:36 UTC, sans commentaire.

Michael Moroni Traducteur en espéranto ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions) mardi 03 janvier 2017 10:40:36 UTC

"underscore" = "trattino basso".
Si può cambiare la traduzione, anzi si può tradurre la parola? :D

Historique

: 유효하지 않은 사용자명입니다. 로마자, 아라비아 숫자, 밑줄 문자(_)만 쓸 수 있습니다
: 유효하지 않은 사용자명입니다. 로마자, 아라비아 숫자, 밑줄 문자(_)만 쓸 수 있습니다
: 유효하지 않은 사용자명입니다. 로마자, 아라비아 숫자, 밑줄 문자(_)만 쓸 수 있습니다

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 21:33:46 UTC.
non è valido. Sono permessi solamente lettere, numeri e underscore.
non è valido. Sono permessi solamente lettere, numeri e underscore.

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 21:33:55 UTC.
non è valido. Sono permessi solamente lettere, numeri e underscore.
non è valido. Sono permessi solamente lettere, numeri e underscore.

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 23:12:07 UTC.
: 유효하지 않은 사용자명입니다. 로마자, 아라비아 숫자, 밑줄 문자(_)만 쓸 수 있습니다
: 유효하지 않은 사용자명입니다. 로마자, 아라비아 숫자, 밑줄 문자(_)만 쓸 수 있습니다
: 유효하지 않은 사용자명입니다. 로마자, 아라비아 숫자, 밑줄 문자(_)만 쓸 수 있습니다

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 23:19:54 UTC.
: 유효하지 않은 사용자 이름입니다. 로마자, 아라비아 숫자, 밑줄 문자(_)만 쓸 수 있습니다
: 유효하지 않은 사용자 이름입니다. 로마자, 아라비아 숫자, 밑줄 문자(_)만 쓸 수 있습니다
: 유효하지 않은 사용자 이름입니다. 로마자, 아라비아 숫자, 밑줄 문자(_)만 쓸 수 있습니다
- ~~: 유효하지 않은 사용자명입니다. 로마자, 아라비아 숫자, 밑줄 문자(_)만 쓸 수 있습니다~~
- : 유효하지 않은 사용자 이름입니다. 로마자, 아라비아 숫자, 밑줄 문자(_)만 쓸 수 있습니다
modifié par Ian Lee jeudi 07 juin 2012 13:56:56 UTC.
: 유효하지 않은 사용자 이름입니다. 영문, 아라비아 숫자, 밑줄 문자(_)만 쓸 수 있습니다
: 유효하지 않은 사용자 이름입니다. 영문, 아라비아 숫자, 밑줄 문자(_)만 쓸 수 있습니다
: 유효하지 않은 사용자 이름입니다. 영문, 아라비아 숫자, 밑줄 문자(_)만 쓸 수 있습니다
- ~~: 유효하지 않은 사용자 이름입니다. 로마자, 아라비아 숫자, 밑줄 문자(_)만 쓸 수 있습니다~~
- : 유효하지 않은 사용자 이름입니다. 영문, 아라비아 숫자, 밑줄 문자(_)만 쓸 수 있습니다
modifié par Ian Lee jeudi 07 juin 2012 13:57:03 UTC.
: 유효하지 않은 사용자 이름입니다. 로마자, 아라비아 숫자, 밑줄 문자(_)만 쓸 수 있습니다
: 유효하지 않은 사용자 이름입니다. 로마자, 아라비아 숫자, 밑줄 문자(_)만 쓸 수 있습니다
: 유효하지 않은 사용자 이름입니다. 로마자, 아라비아 숫자, 밑줄 문자(_)만 쓸 수 있습니다
- ~~: 유효하지 않은 사용자 이름입니다. 영문, 아라비아 숫자, 밑줄 문자(_)만 쓸 수 있습니다~~
- : 유효하지 않은 사용자 이름입니다. 로마자, 아라비아 숫자, 밑줄 문자(_)만 쓸 수 있습니다
modifié par Ian Lee jeudi 07 juin 2012 13:57:09 UTC.