Diaspora/Diaspora

 Raccourcis clavier disponibles

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Pluriel
invitations.new.codes_left

ഈ ക്ഷണക്കത്തിൽ ഒരു ക്ഷണം ബാക്കിയുണ്ട്.ഈ ക്ഷണക്കത്തിൽ ക്ഷണങ്ങൾ ഒന്നും ബാക്കിയില്ലഈ ക്ഷണക്കത്തിൽ %{count} ക്ഷണങ്ങൾ ബാക്കിയുണ്ട്.
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
ഈ ക്ഷണക്കത്തിൽ ക്ഷണങ്ങൾ ഒന്നും ബാക്കിയില്ല
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
ഈ ക്ഷണക്കത്തിൽ ഒരു ക്ഷണം ബാക്കിയുണ്ട്.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
ഈ ക്ഷണക്കത്തിൽ %{count} ക്ഷണങ്ങൾ ബാക്കിയുണ്ട്.

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Bu kodda hiç davetiye kalmadı
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
Bu kodda %{count} davetiye kaldı

first choice with "one"

Discussion commencée mardi 25 juin 2013 01:12:16 UTC, avec un commentaire.

Sefarad1492 Traducteur en turc ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions) mardi 25 juin 2013 01:12:16 UTC

bu kodda bir davetiye kaldı.
Erkin Alp Güney Traducteur en turc ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions) lundi 27 janvier 2014 10:32:49 UTC

Öyle yaptığımız zaman birçok girdide Türkçe için ONE biçimi ile OTHER biçimi birbirinin aynı olacak. ZERO biçimi bu proje için gerekiyor.

Historique

ഈ ക്ഷണക്കത്തിൽ ഒരു ക്ഷണം ബാക്കിയുണ്ട്.ഈ ക്ഷണക്കത്തിൽ ക്ഷണങ്ങൾ ഒന്നും ബാക്കിയില്ലഈ ക്ഷണക്കത്തിൽ %{count} ക്ഷണങ്ങൾ ബാക്കിയുണ്ട്.
ഈ ക്ഷണക്കത്തിൽ ഒരു ക്ഷണം ബാക്കിയുണ്ട്.ഈ ക്ഷണക്കത്തിൽ ക്ഷണങ്ങൾ ഒന്നും ബാക്കിയില്ലഈ ക്ഷണക്കത്തിൽ %{count} ക്ഷണങ്ങൾ ബാക്കിയുണ്ട്.
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
ഈ ക്ഷണക്കത്തിൽ ക്ഷണങ്ങൾ ഒന്നും ബാക്കിയില്ല
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
ഈ ക്ഷണക്കത്തിൽ ഒരു ക്ഷണം ബാക്കിയുണ്ട്.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
ഈ ക്ഷണക്കത്തിൽ %{count} ക്ഷണങ്ങൾ ബാക്കിയുണ്ട്.

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par C. Balasankar vendredi 22 mars 2013 15:07:50 UTC.
ഈ ക്ഷണക്കത്തിൽ ഒരു ക്ഷണം ബാക്കിയുണ്ട്.ഈ ക്ഷണക്കത്തിൽ ക്ഷണങ്ങൾ ഒന്നും ബാക്കിയില്ലഈ ക്ഷണക്കത്തിൽ %{count} ക്ഷണങ്ങൾ ബാക്കിയുണ്ട്.
ഈ ക്ഷണക്കത്തിൽ ഒരു ക്ഷണം ബാക്കിയുണ്ട്.ഈ ക്ഷണക്കത്തിൽ ക്ഷണങ്ങൾ ഒന്നും ബാക്കിയില്ലഈ ക്ഷണക്കത്തിൽ %{count} ക്ഷണങ്ങൾ ബാക്കിയുണ്ട്.
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
ഈ ക്ഷണക്കത്തിൽ ക്ഷണങ്ങൾ ഒന്നും ബാക്കിയില്ല
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
ഈ ക്ഷണക്കത്തിൽ ഒരു ക്ഷണം ബാക്കിയുണ്ട്.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
ഈ ക്ഷണക്കത്തിൽ %{count} ക്ഷണങ്ങൾ ബാക്കിയുണ്ട്.

modifié par Anish A dimanche 24 mars 2013 08:27:35 UTC.
Bu kodda hiç davetiye kalmadıBu kodda %{count} davetiye kaldı

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Bu kodda hiç davetiye kalmadı
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
Bu kodda %{count} davetiye kaldı

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Mert samedi 08 juin 2013 17:02:27 UTC.
Bu kodda hiç davetiye kalmadıBu kodda %{count} davetiye kaldı

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Bu kodda hiç davetiye kalmadı
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
Bu kodda %{count} davetiye kaldı

modifié par Erkin Alp Güney vendredi 14 février 2014 09:37:41 UTC.

Diaspora/Diaspora

Plural segments

first choice with "one"

Historique