Diaspora/Diaspora

Raccourcis clavier disponibles
🔁
Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Why to spaces before the second sentence ?

Discussion commencée , avec un commentaire.
  1. Opensourceway Traducteur en français ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions)

    Why to spaces before the second sentence ? That's your choice, that's important, or just a mistake ?

  2. Jonne Haß Manager

    I guess it's a mistake ;)

Historique

  1. Ta wiadomość została wysłana przez Diasporę. Jeśli nie chcesz otrzymywać takich wiadomości,
    Ta wiadomość została wysłana przez Diasporę. Jeśli nie chcesz otrzymywać takich wiadomości,
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
  2. Denne e-posten er sendt av Diaspora. Hvis du ikke vil motta flere e-poster som denne,
    Denne e-posten er sendt av Diaspora. Hvis du ikke vil motta flere e-poster som denne,

    Denne e-posten er sendt av Diaspora. Hvis du ikke vil motta flere e-poster som denne, 

    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
  3. Denne e-posten er sendt av Diaspora. Hvis du ikke vil motta flere e-poster som denne,
    Denne e-posten er sendt av Diaspora. Hvis du ikke vil motta flere e-poster som denne,

    Denne e-posten er sendt av Diaspora. Hvis du ikke vil motta flere e-poster som denne, 

    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
  4. Ta wiadomość została wysłana przez Diasporę. Jeśli nie chcesz otrzymywać takich wiadomości,
    Ta wiadomość została wysłana przez Diasporę. Jeśli nie chcesz otrzymywać takich wiadomości,
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
  5. Ta wiadomość została wysłana przez Diasporę. Jeśli nie chcesz otrzymywać takich wiadomości,
    Ta wiadomość została wysłana przez Diasporę. Jeśli nie chcesz otrzymywać takich wiadomości,
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
  6. Denne e-posten er sendt av Diaspora. Hvis du ikke vil motta flere e-poster som denne,
    Denne e-posten er sendt av Diaspora. Hvis du ikke vil motta flere e-poster som denne,

    Denne e-posten er sendt av Diaspora. Hvis du ikke vil motta flere e-poster som denne, 

    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
  7. Ta wiadomość została wysłana przez %{pod_name}. Jeśli nie chcesz otrzymywać takich wiadomości,
    Ta wiadomość została wysłana przez %{pod_name}. Jeśli nie chcesz otrzymywać takich wiadomości,
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  8. Ta wiadomość została wysłana przez %{pod_name}. Jeśli nie chcesz otrzymywać takich wiadomości,
    Ta wiadomość została wysłana przez %{pod_name}. Jeśli nie chcesz otrzymywać takich wiadomości,
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  9. Ta wiadomość została wysłana przez %{pod_name}. Jeśli nie chcesz otrzymywać takich wiadomości,
    Ta wiadomość została wysłana przez %{pod_name}. Jeśli nie chcesz otrzymywać takich wiadomości,
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
  10. Ta wiadomość została wysłana przez %{pod_name}. Jeśli nie chcesz otrzymywać takich wiadomości,
    Ta wiadomość została wysłana przez %{pod_name}. Jeśli nie chcesz otrzymywać takich wiadomości,
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  11. Denne e-posten er sendt av Diaspora. Hvis du ikke vil motta flere e-poster som denne,
    Denne e-posten er sendt av Diaspora. Hvis du ikke vil motta flere e-poster som denne,

    Denne e-posten er sendt av Diaspora. Hvis du ikke vil motta flere e-poster som denne, 

    modifié par Tale Haukbjørk .
    Copier dans le presse-papier
  12. Ta wiadomość została wysłana przez pod %{pod_name}. Jeśli nie chcesz otrzymywać takich wiadomości,
    Ta wiadomość została wysłana przez pod %{pod_name}. Jeśli nie chcesz otrzymywać takich wiadomości,
    modifié par pskosinski .
    Copier dans le presse-papier
  13. Ta wiadomość została wysłana przez pod %{pod_name}. Jeśli nie chcesz otrzymywać takich wiadomości,
    Ta wiadomość została wysłana przez pod %{pod_name}. Jeśli nie chcesz otrzymywać takich wiadomości,
    modifié par pskosinski .
    Copier dans le presse-papier
  14. Denne e-posten er sendt av %{pod_name}. Hvis du ikke vil motta flere e-poster som denne,
    Denne e-posten er sendt av %{pod_name}. Hvis du ikke vil motta flere e-poster som denne,

    Denne e-posten er sendt av %{pod_name}. Hvis du ikke vil motta flere e-poster som denne,

    modifié par RolfRB .
    Copier dans le presse-papier