Diaspora/Diaspora

notifier.email_sent_by_diaspora

このEメールは%{pod_name}から送信されました。もしこのようなEメールの受信を拒否したい場合は、

Discussion commencée mardi 05 juin 2012 16:24:07 UTC, avec un commentaire.

Opensourceway Traducteur en français ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions) mardi 05 juin 2012 16:24:07 UTC

Why to spaces before the second sentence ? That's your choice, that's important, or just a mistake ?
Jonne Haß Manager mardi 05 juin 2012 16:42:40 UTC

I guess it's a mistake ;)

このEメールは%{pod_name}から送信されました。もしこのようなEメールの受信を拒否したい場合、
このEメールは%{pod_name}から送信されました。もしこのようなEメールの受信を拒否したい場合、

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par masanori_msl vendredi 09 août 2013 17:55:22 UTC.
このEメールは%{pod_name}から送信されました。もしこのようなEメールの受信を拒否したい場合は、
このEメールは%{pod_name}から送信されました。もしこのようなEメールの受信を拒否したい場合は、
- ~~このEメールは%{pod_name}から送信されました。もしこのようなEメールの受信を拒否したい場合、~~
- このEメールは%{pod_name}から送信されました。もしこのようなEメールの受信を拒否したい場合は、
modifié par masanori_msl vendredi 09 août 2013 17:57:54 UTC.
このEメールは%{pod_name}から送信されました。もしこのようなEメールの受信を拒否したい場合は、
このEメールは%{pod_name}から送信されました。もしこのようなEメールの受信を拒否したい場合は、

modifié par masanori_msl jeudi 15 août 2013 16:52:06 UTC.