Diaspora/Diaspora
-
Delen
Delen
Sharing -
Wat gebeurt er als ik iemand toevoeg aan een van mijn aspecten of als iemand mij een een van zijn/haar aspecten toevoegt?
Wat gebeurt er als ik iemand toevoeg aan een van mijn aspecten of als iemand mij een een van zijn/haar aspecten toevoegt?
What happens when I add someone to one of my aspects, or when someone adds me to one of their aspects? -
Laten we zeggen dat Amy Ben toevoegt aan een aspect, maar dat Ben Amy (nog) niet een aan aspect heeft toegevoegd.
Laten we zeggen dat Amy Ben toevoegt aan een aspect, maar dat Ben Amy (nog) niet een aan aspect heeft toegevoegd.
Let’s say that Amy adds Ben to an aspect, but Ben has not (yet) added Amy to an aspect: -
Ben ontvangt dan een melding dat Amy is begonnen met hem te delen.
Ben ontvangt dan een melding dat Amy is begonnen met hem te delen.
Ben will receive a notification that Amy has “started sharing” with Ben. -
Amy zal vanaf dat moment de openbare berichten van Ben in haar stream zien verschijnen.
Amy zal vanaf dat moment de openbare berichten van Ben in haar stream zien verschijnen.
Amy will start to see Ben’s public posts in her stream. -
Amy ziet geen van de privéberichten van Ben in haar stream.
Amy ziet geen van de privéberichten van Ben in haar stream.
Amy will not see any of Ben’s private posts. -
Ben ziet geen van Amy's openbare of privéberichten in zijn stream.
Ben ziet geen van Amy's openbare of privéberichten in zijn stream.
Ben will not see Amy’s public or private posts in his stream. -
Maar als Ben naar Amy's profielpagina gaat, dan ziet hij Amy's besloten berichten die ze plaatste in de aspecten waar ze Ben in heeft geplaatst (en ook de openbare berichten, die iedereen op haar openbare profielpagina kan zien).
Maar als Ben naar Amy's profielpagina gaat, dan ziet hij Amy's besloten berichten die ze plaatste in de aspecten waar ze Ben in heeft geplaatst (en ook de openbare berichten, die iedereen op haar openbare profielpagina kan zien).
But if Ben goes to Amy’s profile page, then he will see the private posts that Amy makes to the aspect that she has placed him in (as well as her public posts, which anyone can see there). -
Ben kan ook Amy's privéprofiel zien (bio, locatie, geslacht en geboortedatum).
Ben kan ook Amy's privéprofiel zien (bio, locatie, geslacht en geboortedatum).
Ben will be able to see Amy’s private profile (biography, location, gender, birthday). -
Amy verschijnt onder "Deelt alleen met mij" op Ben's contactenpagina.
Amy verschijnt onder "Deelt alleen met mij" op Ben's contactenpagina.
Amy will appear under “Only sharing with me” on Ben’s contacts page. -
Dit heet asymmetrisch delen. Als Ben Amy ook aan een aspect toevoegt, dan heet dat samen delen, waarbij Ben en Amy allebei de openbare berichten en de relevante besloten berichten in hun stream zien en Amy zou ook Ben's privéprofiel kunnen zien. Ze kunnen elkaar ook privéberichten sturen.
Dit heet asymmetrisch delen. Als Ben Amy ook aan een aspect toevoegt, dan heet dat samen delen, waarbij Ben en Amy allebei de openbare berichten en de relevante besloten berichten in hun stream zien en Amy zou ook Ben's privéprofiel kunnen zien. Ze kunnen elkaar ook privéberichten sturen.
This is known as asymmetrical sharing. If and when Ben also adds Amy to an aspect then it would become mutual sharing, with both Amy’s and Ben’s public posts and relevant private posts appearing in each other’s streams, and Amy would be able to view Ben’s private profile. They would then also be able to send each other private messages. -
Wie zijn de mensen die staan onder "Delen alleen met mij" op mijn contactenpagina?
Wie zijn de mensen die staan onder "Delen alleen met mij" op mijn contactenpagina?
Who are the people listed under “Only sharing with me” on my contacts page? -
Dat zijn mensen die jou aan een van hun aspecten hebben toegevoegd, maar die (nog) niet in een van jouw aspecten zitten. Met andere woorden: zij delen wel met jou, maar je deelt niet met hen (asymmetrisch delen): je zou kunnen zeggen dat ze jou volgen. Als je ze aan een aspect toevoegt, verschijnen ze voortaan onder dat aspect en niet meer onder "Delen alleen met mij". Zie hierboven.
Dat zijn mensen die jou aan een van hun aspecten hebben toegevoegd, maar die (nog) niet in een van jouw aspecten zitten. Met andere woorden: zij delen wel met jou, maar je deelt niet met hen (asymmetrisch delen): je zou kunnen zeggen dat ze jou volgen. Als je ze aan een aspect toevoegt, verschijnen ze voortaan onder dat aspect en niet meer onder "Delen alleen met mij". Zie hierboven.
These are people that have added you to one of their aspects, but who are not (yet) in any of your aspects. In other words, they are sharing with you, but you are not sharing with them: you can think of this as them “following” you. If you add them to an aspect, they will then appear under that aspect and not under “Only sharing with me”. See above. -
Is er een overzicht van mensen die ik aan een aspect heb toegevoegd, maar die mij niet in een aspect hebben staan?
Is er een overzicht van mensen die ik aan een aspect heb toegevoegd, maar die mij niet in een aspect hebben staan?
Is there a list of people whom I have added to one of my aspects, but who have not added me to one of theirs? -
Nee, maar je kunt op iemands profielpagina wel zien of hij of zij met jou deelt. Doet deze persoon dat, dan staat er een groen vinkje naast het diaspora*-ID. Anders staat er een grijze cirkel.
Nee, maar je kunt op iemands profielpagina wel zien of hij of zij met jou deelt. Doet deze persoon dat, dan staat er een groen vinkje naast het diaspora*-ID. Anders staat er een grijze cirkel.
No, but you can see whether or not someone is sharing with you by visiting their profile page. If they are, there will be a green tick next to their diaspora* ID. If they are not, there will be a gray circle. -
Als ik iemand aan een aspect toevoeg, kan die persoon dan de berichten zien die ik eerder voor dat aspect heb geplaatst?
Als ik iemand aan een aspect toevoeg, kan die persoon dan de berichten zien die ik eerder voor dat aspect heb geplaatst?
When I add someone to an aspect, can they see older posts that I have already posted to that aspect? -
Nee, ze zien alleen je berichten voor dat aspect vanaf dat moment. Zij (en ieder ander natuurlijk) kunnen wel je eerdere openbare berichten op jouw profielpagina zien en die kunnen ze ook in hun eigen stream zien.
Nee, ze zien alleen je berichten voor dat aspect vanaf dat moment. Zij (en ieder ander natuurlijk) kunnen wel je eerdere openbare berichten op jouw profielpagina zien en die kunnen ze ook in hun eigen stream zien.
No. They will only be able to see new posts to that aspect. They (and everyone else) can see your older public posts on your profile page, and they may also see them in their stream. -
Tags
Tags
Tags -
Waar gebruik je tags voor?
Waar gebruik je tags voor?
What are tags for? -
Tags gebruik je om berichten te categoriseren, meestal per onderwerp. Als je zoekt op tags, dan zie alle berichten die met die tag zijn geplaatst (zowel openbare als besloten) als je ze mag zien. Dit laat mensen die geïnteresseerd zijn in een bepaald onderwerp de openbare berichten erover makkelijk vinden.
Tags gebruik je om berichten te categoriseren, meestal per onderwerp. Als je zoekt op tags, dan zie alle berichten die met die tag zijn geplaatst (zowel openbare als besloten) als je ze mag zien. Dit laat mensen die geïnteresseerd zijn in een bepaald onderwerp de openbare berichten erover makkelijk vinden.
Tags are a way to categorize a post, usually by topic. Searching for a tag shows all posts, both public and private, with that tag that you have permission to see. This lets people who are interested in a given topic find public posts about it.