Diaspora/Diaspora

 Raccourcis clavier disponibles

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

notifier.email_sent_by_diaspora

%{pod_name} a mandat aqueste corrièl. Se volètz pas mai de corrièls atal,
%{pod_name} a mandat aqueste corrièl. Se volètz pas mai de corrièls atal,

This email was sent by %{pod_name}. If you'd like to stop getting emails like this,

Why to spaces before the second sentence ?

Discussion commencée mardi 05 juin 2012 16:24:07 UTC, avec un commentaire.

Opensourceway Traducteur en français ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions) mardi 05 juin 2012 16:24:07 UTC

Why to spaces before the second sentence ? That's your choice, that's important, or just a mistake ?
Jonne Haß Manager mardi 05 juin 2012 16:42:40 UTC

I guess it's a mistake ;)

Historique

This email was sent by Diaspora. If you'd like to stop getting emails like this,
This email was sent by Diaspora. If you'd like to stop getting emails like this,

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 21:21:22 UTC.
This email was sent by Diaspora. If you'd like to stop getting emails like this,
This email was sent by Diaspora. If you'd like to stop getting emails like this,

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 23:19:40 UTC.
This email was sent by %{pod_name}. If you'd like to stop getting emails like this,
This email was sent by %{pod_name}. If you'd like to stop getting emails like this,
- ~~This email was sent by Diaspora. If you'd like to stop getting emails like this,~~
- This email was sent by %{pod_name}. If you'd like to stop getting emails like this,
modifié par Jonne Haß mardi 05 juin 2012 11:49:18 UTC.
This email was sent by %{pod_name}. If you'd like to stop getting emails like this,
This email was sent by %{pod_name}. If you'd like to stop getting emails like this,
- ~~This email was sent by %{pod_name}. If you'd like to stop getting emails like this,~~
- This email was sent by %{pod_name}. If you'd like to stop getting emails like this,
modifié par Jonne Haß mardi 05 juin 2012 17:08:35 UTC.
This email was sent by %{pod_name}. If you'd like to stop getting emails like this,
This email was sent by %{pod_name}. If you'd like to stop getting emails like this,

modifié par Jonne Haß lundi 22 avril 2013 07:22:04 UTC via une opération en batch.
Aqueste corrièl es estat enviat per %{pod_name}. Se voletz pas mai corrièls aital,
Aqueste corrièl es estat enviat per %{pod_name}. Se voletz pas mai corrièls aital,
Aqueste corrièl es estat enviat per %{pod_name}. Se voletz pas mai corrièls aital,

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par ThierryM jeudi 20 octobre 2016 08:50:01 UTC.
Aqueste corrièl es estat mandaat per %{pod_name}. Se volètz pas mai de corrièls atal,
Aqueste corrièl es estat mandaat per %{pod_name}. Se volètz pas mai de corrièls atal,
Aqueste corrièl es estat mandaat per %{pod_name}. Se volètz pas mai de corrièls atal,
- ~~Aqueste corrièl es estat enviat per %{pod_name}. Se voletz pas mai corrièls aital,~~
- Aqueste corrièl es estat mandaat per %{pod_name}. Se volètz pas mai de corrièls atal,
modifié par Cvalmary vendredi 21 octobre 2016 06:25:53 UTC.
Aqueste corrièl es estat mandaat per %{pod_name}. Se volètz pas mai de corrièls atal,
Aqueste corrièl es estat mandaat per %{pod_name}. Se volètz pas mai de corrièls atal,
Aqueste corrièl es estat mandaat per %{pod_name}. Se volètz pas mai de corrièls atal,

modifié par Quentin dimanche 01 janvier 2017 12:29:48 UTC.
Aqueste corrièl es estat mandat per %{pod_name}. Se volètz pas mai de corrièls atal,
Aqueste corrièl es estat mandat per %{pod_name}. Se volètz pas mai de corrièls atal,
Aqueste corrièl es estat mandat per %{pod_name}. Se volètz pas mai de corrièls atal,
- ~~Aqueste corrièl es estat mandaat per %{pod_name}. Se volètz pas mai de corrièls atal,~~
- Aqueste corrièl es estat mandat per %{pod_name}. Se volètz pas mai de corrièls atal,
modifié par Quentin vendredi 17 mars 2017 17:51:27 UTC.
Aqueste corrièl es estat mandat per %{pod_name}. Se volètz pas mai de corrièls atal,
Aqueste corrièl es estat mandat per %{pod_name}. Se volètz pas mai de corrièls atal,
Aqueste corrièl es estat mandat per %{pod_name}. Se volètz pas mai de corrièls atal,

modifié par Cvalmary mardi 28 mars 2017 11:40:23 UTC.
Aqueste corrièl es estat mandat per %{pod_name}. Se volètz pas mai de corrièls atal,
Aqueste corrièl es estat mandat per %{pod_name}. Se volètz pas mai de corrièls atal,
Aqueste corrièl es estat mandat per %{pod_name}. Se volètz pas mai de corrièls atal,

modifié par Quentin mercredi 30 août 2017 08:42:06 UTC.
%{pod_name} a mandat aqueste corrièl. Se volètz pas mai de corrièls atal,
%{pod_name} a mandat aqueste corrièl. Se volètz pas mai de corrièls atal,
%{pod_name} a mandat aqueste corrièl. Se volètz pas mai de corrièls atal,
- Aqueste corrièl es estat mandat per %{pod_name}. Se volètz pas mai de corrièls atal,
- %{pod_name} a mandat aqueste corrièl. Se volètz pas mai de corrièls atal,
modifié par Quentin mercredi 30 août 2017 08:42:33 UTC.
%{pod_name} a mandat aqueste corrièl. Se volètz pas mai de corrièls atal,
%{pod_name} a mandat aqueste corrièl. Se volètz pas mai de corrièls atal,
%{pod_name} a mandat aqueste corrièl. Se volètz pas mai de corrièls atal,

modifié par Quentin mercredi 30 août 2017 08:42:35 UTC.