Diaspora/Diaspora

 Raccourcis clavier disponibles

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

help.posts_and_posting.stream_full_of_posts_q

Perqué mon flux es plen de messatges que provenon de personas que coneissi pas e amb las qualas partegi pas ?

Discussion commencée lundi 26 août 2013 23:39:03 UTC, avec un commentaire.

Adnan Traducteur en bosniaque ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions) lundi 26 août 2013 23:39:03 UTC

Why is my stream is full of posts from people I don't know and don't share with? I thinks that's an extra "is", which is unnecessary.
Jonne Haß Manager mardi 27 août 2013 07:43:07 UTC

Right, good spot. Thank you!

Historique

Perqué mon flux es plen de messatges que provenon de monde que coneissi pas e amb las qualas partegi pas ?
Perqué mon flux es plen de messatges que provenon de monde que coneissi pas e amb las qualas partegi pas ?
Perqué mon flux es plen de messatges que provenon de monde que coneissi pas e amb las qualas partegi pas ?

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Cvalmary dimanche 23 octobre 2016 12:03:05 UTC.
Perqué mon flux es plen de messatges que provenon de monde que coneissi pas e amb las qualas partegi pas ?
Perqué mon flux es plen de messatges que provenon de monde que coneissi pas e amb las qualas partegi pas ?
Perqué mon flux es plen de messatges que provenon de monde que coneissi pas e amb las qualas partegi pas ?

modifié par Quentin mardi 03 janvier 2017 19:18:22 UTC.
Perqué mon flux es plen de messatges que provenon de monde que coneissi pas e amb las qualas partegi pas ?
Perqué mon flux es plen de messatges que provenon de monde que coneissi pas e amb las qualas partegi pas ?
Perqué mon flux es plen de messatges que provenon de monde que coneissi pas e amb las qualas partegi pas ?
- ~~Perqué mon flux es plen de messatges que provenon de monde que coneissi pas e amb las qualas partegi pas ?~~
- Perqué mon flux es plen de messatges que provenon de monde que coneissi pas e amb las qualas partegi pas ?
modifié par Quentin mardi 03 janvier 2017 19:18:31 UTC.
Perqué mon flux es plen de messatges que provenon de monde que coneissi pas e amb las qualas partegi pas ?
Perqué mon flux es plen de messatges que provenon de monde que coneissi pas e amb las qualas partegi pas ?
Perqué mon flux es plen de messatges que provenon de monde que coneissi pas e amb las qualas partegi pas ?

modifié par Quentin mardi 03 janvier 2017 19:19:57 UTC.
Perqué mon flux es plen de messatges que provenon de personas que coneissi pas e amb las qualas partegi pas ?
Perqué mon flux es plen de messatges que provenon de personas que coneissi pas e amb las qualas partegi pas ?
Perqué mon flux es plen de messatges que provenon de personas que coneissi pas e amb las qualas partegi pas ?
- ~~Perqué mon flux es plen de messatges que provenon de monde que coneissi pas e amb las qualas partegi pas ?~~
- Perqué mon flux es plen de messatges que provenon de personas que coneissi pas e amb las qualas partegi pas ?
modifié par Quentin dimanche 20 août 2017 20:44:53 UTC.
Perqué mon flux es plen de messatges que provenon de personas que coneissi pas e amb las qualas partegi pas ?
Perqué mon flux es plen de messatges que provenon de personas que coneissi pas e amb las qualas partegi pas ?
Perqué mon flux es plen de messatges que provenon de personas que coneissi pas e amb las qualas partegi pas ?
- ~~Perqué mon flux es plen de messatges que provenon de personas que coneissi pas e amb las qualas partegi pas ?~~
- Perqué mon flux es plen de messatges que provenon de personas que coneissi pas e amb las qualas partegi pas ?
modifié par Quentin mercredi 30 août 2017 08:24:37 UTC.
Perqué mon flux es plen de messatges que provenon de personas que coneissi pas e amb las qualas partegi pas ?
Perqué mon flux es plen de messatges que provenon de personas que coneissi pas e amb las qualas partegi pas ?
Perqué mon flux es plen de messatges que provenon de personas que coneissi pas e amb las qualas partegi pas ?

modifié par Quentin mercredi 30 août 2017 08:36:40 UTC.