Diaspora/Diaspora

• À vérifier ␡ Pluriel

  shared.aspect_dropdown.toggle
  In %{count} aspectsIn %{count} aspectIn %{count} aspectsIn %{count} aspectsAdd to aspectIn %{count} aspects

  ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

  Add to aspect

  ---

  oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

  In %{count} aspect

  ---

  otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

  In %{count} aspects

  ---

  zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

  أشف إلى فئة

  ---

  oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

  في %{count} فئات

  ---

  twoCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 2

  في %{count} فئتين

  ---

  fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 in 3..10

  في %{count} فئات

  ---

  manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 in 11..99

  في %{count} فئات

  ---

  otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

  في %{count} فئة

  ---

Historique

1. في %{count} فئاتفي %{count} فئاتفي %{count} فئتينفي %{count} فئاتأشف إلى فئةفي %{count} فئة

   zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

   أشف إلى فئة

   ---

   oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

   في %{count} فئات

   ---

   twoCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 2

   في %{count} فئتين

   ---

   fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 in 3..10

   في %{count} فئات

   ---

   manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 in 11..99

   في %{count} فئات

   ---

   otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

   في %{count} فئة

   ---

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 21:27:59 UTC.

   
2. In %{count} aspectsIn %{count} aspectIn %{count} aspectsIn %{count} aspectsAdd to aspectIn %{count} aspects

   In %{count} aspectsIn %{count} aspectIn %{count} aspectsIn %{count} aspectsAdd to aspectIn %{count} aspects

   ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

   Add to aspect

   ---

   oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

   In %{count} aspect

   ---

   otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

   In %{count} aspects

   ---

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 21:32:07 UTC.

   
3. في %{count} فئاتفي %{count} فئاتفي %{count} فئتينفي %{count} فئاتأشف إلى فئةفي %{count} فئة

   zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

   أشف إلى فئة

   ---

   oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

   في %{count} فئات

   ---

   twoCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 2

   في %{count} فئتين

   ---

   fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 in 3..10

   في %{count} فئات

   ---

   manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 in 11..99

   في %{count} فئات

   ---

   otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

   في %{count} فئة

   ---
   modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 23:03:38 UTC.

   
4. In %{count} aspectsIn %{count} aspectIn %{count} aspectsIn %{count} aspectsAdd to aspectIn %{count} aspects

   In %{count} aspectsIn %{count} aspectIn %{count} aspectsIn %{count} aspectsAdd to aspectIn %{count} aspects

   ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

   Add to aspect

   ---

   oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

   In %{count} aspect

   ---

   otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

   In %{count} aspects

   ---
   modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 23:13:32 UTC.

   
5. في %{count} فئاتفي %{count} فئاتفي %{count} فئتينفي %{count} فئاتأشف إلى فئةفي %{count} فئة

   zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

   أشف إلى فئة

   ---

   oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

   في %{count} فئات

   ---

   twoCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 2

   في %{count} فئتين

   ---

   fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 in 3..10

   في %{count} فئات

   ---

   manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 in 11..99

   في %{count} فئات

   ---

   otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

   في %{count} فئة

   ---
   modifié par Jonne Haß dimanche 24 juin 2012 11:15:00 UTC.

   
6. In %{count} aspectsIn %{count} aspectIn %{count} aspectsIn %{count} aspectsAdd to aspectIn %{count} aspects

   In %{count} aspectsIn %{count} aspectIn %{count} aspectsIn %{count} aspectsAdd to aspectIn %{count} aspects

   ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

   Add to aspect

   ---

   oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

   In %{count} aspect

   ---

   otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

   In %{count} aspects

   ---
   modifié par Jonne Haß dimanche 24 juin 2012 11:15:02 UTC.