Diaspora/Diaspora

 Raccourcis clavier disponibles

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

À vérifier ␡
devise.mailer.inviter.have_invited_you

%{names} ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਡਿਆਸਪਰਾ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਲਈ ਸੱਦਿਆ ਹੈ
%{names} ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਡਿਆਸਪਰਾ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਲਈ ਸੱਦਿਆ ਹੈ

%{names} te-au invitat să te alături comunităţii Diaspora

Historique

%{names} ਨੇ ਡਿਆਸਪਰਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਲਈ ਸੱਦਿਆ ਹੈ
%{names} ਨੇ ਡਿਆਸਪਰਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਲਈ ਸੱਦਿਆ ਹੈ
%{names} ਨੇ ਡਿਆਸਪਰਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਲਈ ਸੱਦਿਆ ਹੈ

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Ckhabra vendredi 13 avril 2012 08:10:26 UTC.
%{names} ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਡਿਆਸਪਰਾ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਲਈ ਸੱਦਿਆ ਹੈ
%{names} ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਡਿਆਸਪਰਾ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਲਈ ਸੱਦਿਆ ਹੈ
%{names} ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਡਿਆਸਪਰਾ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਲਈ ਸੱਦਿਆ ਹੈ
- ~~%{names} ਨੇ ਡਿਆਸਪਰਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਲਈ ਸੱਦਿਆ ਹੈ~~
- %{names} ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਡਿਆਸਪਰਾ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਲਈ ਸੱਦਿਆ ਹੈ
modifié par Ckhabra vendredi 13 avril 2012 08:10:43 UTC.
%{names} ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਡਿਆਸਪਰਾ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਲਈ ਸੱਦਿਆ ਹੈ
%{names} ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਡਿਆਸਪਰਾ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਲਈ ਸੱਦਿਆ ਹੈ
%{names} ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਡਿਆਸਪਰਾ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਲਈ ਸੱਦਿਆ ਹੈ

modifié par Ckhabra vendredi 13 avril 2012 08:51:55 UTC.
%{names} te-au invitat să te alături comunităţii Diaspora
%{names} te-au invitat să te alături comunităţii Diaspora

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par I18n lundi 22 avril 2013 20:34:45 UTC.
%{names} te-au invitat să te alături comunităţii Diaspora
%{names} te-au invitat să te alături comunităţii Diaspora

modifié via l’API jeudi 20 février 2014 20:10:53 UTC.
%{names} ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਡਿਆਸਪਰਾ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਲਈ ਸੱਦਿਆ ਹੈ
%{names} ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਡਿਆਸਪਰਾ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਲਈ ਸੱਦਿਆ ਹੈ
%{names} ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਡਿਆਸਪਰਾ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਲਈ ਸੱਦਿਆ ਹੈ

modifié via l’API jeudi 20 février 2014 20:10:54 UTC.