Diaspora/Diaspora

Raccourcis clavier disponibles
🔁
Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Discussion commencée , avec un commentaire.
  1. Doctorjellyface Traducteur en slovaque ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions)

    Is the double space between ‘eh?’ and ‘You've’ a typo or not?

  2. Benjamin Neff Manager

    It's a "typo", but it doesn't matter because it isn't visible in the frontend. So you can just ignore it in your translation.

Historique

  1. Przekaza@{m:łeś|f:łaś|n:no} już ten wpis dalej!
    Przekaza@{m:łeś|f:łaś|n:no} już ten wpis dalej!

    Przekaza@{m:łeś|f:łaś|n:no} już ten wpis dalej!

    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
  2. You've already reshared that post!
    You've already reshared that post!
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
  3. You've already reshared that post!
    You've already reshared that post!
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
  4. Przekaza@{m:łeś|f:łaś|n:no} już ten wpis dalej!
    Przekaza@{m:łeś|f:łaś|n:no} już ten wpis dalej!

    Przekaza@{m:łeś|f:łaś|n:no} już ten wpis dalej!

    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
  5. You've already reshared that post!
    You've already reshared that post!
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  6. Przekaza@{m:łeś|f:łaś|n:no} już ten wpis dalej!
    Przekaza@{m:łeś|f:łaś|n:no} już ten wpis dalej!

    Przekaza@{m:łeś|f:łaś|n:no} już ten wpis dalej!

    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  7. Przekaza@{m:łeś|f:łaś|n:no} już ten wpis dalej!
    Przekaza@{m:łeś|f:łaś|n:no} już ten wpis dalej!

    Przekaza@{m:łeś|f:łaś|n:no} już ten wpis dalej!

    modifié par Kasparov1 .
    Copier dans le presse-papier
  8. Przekaza@{m:łeś|f:łaś|n:no} już ten wpis dalej!
    Przekaza@{m:łeś|f:łaś|n:no} już ten wpis dalej!

    Przekaza@{m:łeś|f:łaś|n:no} już ten wpis dalej!

    modifié par Kasparov1 .
    Copier dans le presse-papier
  9. Så bra, altså? Du har allerede delt denne meldingen!
    Så bra, altså? Du har allerede delt denne meldingen!
    modifié par RolfRB .
    Copier dans le presse-papier
  10. Så bra, altså? Du har allerede delt dette innlegget!
    Så bra, altså? Du har allerede delt dette innlegget!
    modifié par RolfRB .
    Copier dans le presse-papier
  11. Så bra, altså? Du har allerede delt dette innlegget!
    Så bra, altså?  Du har allerede delt dette innlegget!
    modifié par RolfRB .
    Copier dans le presse-papier
  12. Så bra, altså? Du har allerede delt dette innlegget!
    Så bra, altså?  Du har allerede delt dette innlegget!
    modifié par RolfRB .
    Copier dans le presse-papier
  13. Så sykt bra, altså? Du har allerede delt dette innlegget!
    Så sykt bra, altså?  Du har allerede delt dette innlegget!
    modifié par RolfRB .
    Copier dans le presse-papier
  14. Såpass bra, altså? Du har allerede delt dette innlegget!
    Såpass bra, altså?  Du har allerede delt dette innlegget!
    modifié par Tale Haukbjørk .
    Copier dans le presse-papier
  15. Przekaza@{m:łeś|f:łaś|n:no} już ten wpis dalej!
    Przekaza@{m:łeś|f:łaś|n:no} już ten wpis dalej!

    Przekaza@{m:łeś|f:łaś|n:no} już ten wpis dalej!

    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  16. Såpass bra, altså? Du har allerede delt dette innlegget!
    Såpass bra, altså?  Du har allerede delt dette innlegget!
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  17. Såpass bra, altså? Du har allerede delt dette innlegget!
    Såpass bra, altså? Du har allerede delt dette innlegget!
    modifié par RolfRB .
    Copier dans le presse-papier
  18. Dobre, co nie? Przekazałeś już ten wpis dalej!
    Dobre, co nie? Przekazałeś już ten wpis dalej!

    Dobre, co nie? Przekazałeś już ten wpis dalej!

    modifié par pskosinski .
    Copier dans le presse-papier
  19. Dobre, co nie? Przekazałeś już ten wpis dalej!
    Dobre, co nie? Przekazałeś już ten wpis dalej!

    Dobre, co nie? Przekazałeś już ten wpis dalej!

    modifié par pskosinski .
    Copier dans le presse-papier
  20. Såpass bra, altså? Du har allerede delt dette innlegget!
    Såpass bra, altså? Du har allerede delt dette innlegget!
    modifié par RolfRB .
    Copier dans le presse-papier