Diaspora/Diaspora

Raccourcis clavier disponibles
🔁
Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Discussion commencée , avec un commentaire.
  1. Nana Traducteur en chinois, Taïwan ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions)

    This sentence seems to contradict the following: Your account has been locked. It may take 20 minutes for us to finish closing your account. Thank you for trying diaspora*.

  2. Jonne Haß Manager

    I don't see a contradiction. Both sentences explain the user that their account was locked.

Historique

  1. Zostaniesz wylogowa@{m:ny|f:na|n:ny(na)} i konto zostanie zablokowane.
    Zostaniesz wylogowa@{m:ny|f:na|n:ny(na)} i konto zostanie zablokowane.

    Zostaniesz wylogowa@{m:ny|f:na|n:ny(na)} i konto zostanie zablokowane.

    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
  2. Zostaniesz wylogowa@{m:ny|f:na|n:ny(na)} i konto zostanie zablokowane.
    Zostaniesz wylogowa@{m:ny|f:na|n:ny(na)} i konto zostanie zablokowane.

    Zostaniesz wylogowa@{m:ny|f:na|n:ny(na)} i konto zostanie zablokowane.

    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
  3. Du kommer til å bli avlogget og låst ute fra din konto
    Du kommer til å bli avlogget og låst ute fra din konto
    modifié par Petter .
    Copier dans le presse-papier
  4. Zostaniesz wylogowa@{m:ny|f:na|n:ny/na} i konto zostanie zablokowane.
    Zostaniesz wylogowa@{m:ny|f:na|n:ny/na} i konto zostanie zablokowane.

    Zostaniesz wylogowa@{m:ny|f:na|n:ny/na} i konto zostanie zablokowane.

    modifié par Kasparov1 .
    Copier dans le presse-papier
  5. Zostaniesz wylogowa@{m:ny|f:na|n:ny/na} i konto zostanie zablokowane.
    Zostaniesz wylogowa@{m:ny|f:na|n:ny/na} i konto zostanie zablokowane.

    Zostaniesz wylogowa@{m:ny|f:na|n:ny/na} i konto zostanie zablokowane.

    modifié par Kasparov1 .
    Copier dans le presse-papier
  6. Zostaniesz wylogowa@{m:ny|f:na|n:ny/na} i konto zostanie zablokowane.
    Zostaniesz wylogowa@{m:ny|f:na|n:ny/na} i konto zostanie zablokowane.

    Zostaniesz wylogowa@{m:ny|f:na|n:ny/na} i konto zostanie zablokowane.

    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  7. Du kommer til å bli avlogget og låst ute fra din konto
    Du kommer til å bli avlogget og låst ute fra din konto
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  8. Zostaniesz wylogowa@{m:ny|f:na|n:ny/na} i zablokowany, dopóki Twoje konto nie zostanie usunięte.
    Zostaniesz wylogowa@{m:ny|f:na|n:ny/na} i zablokowany, dopóki Twoje konto nie zostanie usunięte.

    Zostaniesz wylogowa@{m:ny|f:na|n:ny/na} i zablokowany, dopóki Twoje konto nie zostanie usunięte.

    modifié par Loziniak .
    Copier dans le presse-papier
  9. Zostaniesz wylogowa@{m:ny|f:na|n:ny/na} i zablokowany, dopóki Twoje konto nie zostanie usunięte.
    Zostaniesz wylogowa@{m:ny|f:na|n:ny/na} i zablokowany, dopóki Twoje konto nie zostanie usunięte.

    Zostaniesz wylogowa@{m:ny|f:na|n:ny/na} i zablokowany, dopóki Twoje konto nie zostanie usunięte.

    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  10. Zostaniesz wylogowa@{m:ny|f:na|n:ny/na} i zablokowany, dopóki Twoje konto nie zostanie usunięte.
    Zostaniesz wylogowa@{m:ny|f:na|n:ny/na} i zablokowany, dopóki Twoje konto nie zostanie usunięte.

    Zostaniesz wylogowa@{m:ny|f:na|n:ny/na} i zablokowany, dopóki Twoje konto nie zostanie usunięte.

    modifié par Kasparov1 .
    Copier dans le presse-papier
  11. Zostaniesz wylogowa@{m:ny|f:na|n:ny/na} i zablokowany, dopóki Twoje konto nie zostanie usunięte.
    Zostaniesz wylogowa@{m:ny|f:na|n:ny/na} i zablokowany, dopóki Twoje konto nie zostanie usunięte.

    Zostaniesz wylogowa@{m:ny|f:na|n:ny/na} i zablokowany, dopóki Twoje konto nie zostanie usunięte.

    modifié par Kasparov1 .
    Copier dans le presse-papier
  12. Zostaniesz wylogowany i zablokowany, dopóki Twoje konto nie zostanie usunięte.
    Zostaniesz wylogowany i zablokowany, dopóki Twoje konto nie zostanie usunięte.

    Zostaniesz wylogowany i zablokowany, dopóki Twoje konto nie zostanie usunięte.

    modifié par pskosinski .
    Copier dans le presse-papier
  13. Zostaniesz wylogowany i zablokowany, dopóki Twoje konto nie zostanie usunięte.
    Zostaniesz wylogowany i zablokowany, dopóki Twoje konto nie zostanie usunięte.

    Zostaniesz wylogowany i zablokowany, dopóki Twoje konto nie zostanie usunięte.

    modifié par pskosinski .
    Copier dans le presse-papier