Diaspora/Diaspora

 Raccourcis clavier disponibles

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

users.getting_started.community_welcome

A comunidade diaspora* está feliz em ter você a bordo!
A comunidade diaspora* está feliz em ter você a bordo!

diaspora*’s community is happy to have you aboard!

Historique

Diaspora's community is happy to have you aboard!
Diaspora's community is happy to have you aboard!

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 21:22:31 UTC.
A comunidade Diaspora* está feliz em tê-lo(a) a bordo!
A comunidade Diaspora* está feliz em tê-lo(a) a bordo!
A comunidade Diaspora* está feliz em tê-lo(a) a bordo!

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 21:32:18 UTC.
Diaspora's community is happy to have you aboard!
Diaspora's community is happy to have you aboard!

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 23:07:29 UTC.
A comunidade Diaspora* está feliz em tê-lo(a) a bordo!
A comunidade Diaspora* está feliz em tê-lo(a) a bordo!
A comunidade Diaspora* está feliz em tê-lo(a) a bordo!

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 23:14:56 UTC.
diaspora*'s community is happy to have you aboard!
diaspora*'s community is happy to have you aboard!
- ~~Diaspora's community is happy to have you aboard!~~
- diaspora*'s community is happy to have you aboard!
modifié via l’API jeudi 20 février 2014 20:11:45 UTC.
A comunidade Diaspora* está feliz em tê-lo(a) a bordo!
A comunidade Diaspora* está feliz em tê-lo(a) a bordo!
A comunidade Diaspora* está feliz em tê-lo(a) a bordo!

modifié via l’API jeudi 20 février 2014 20:11:46 UTC.
A comunidade diaspora* está feliz em tê-lo(a) a bordo!
A comunidade diaspora* está feliz em tê-lo(a) a bordo!
A comunidade diaspora* está feliz em tê-lo(a) a bordo!
- ~~A comunidade Diaspora* está feliz em tê-lo(a) a bordo!~~
- A comunidade diaspora* está feliz em tê-lo(a) a bordo!
modifié par Vostok mercredi 26 février 2014 21:17:37 UTC.
A comunidade diaspora* está feliz em tê-lo(a) a bordo!
A comunidade diaspora* está feliz em tê-lo(a) a bordo!
A comunidade diaspora* está feliz em tê-lo(a) a bordo!

modifié par Vostok mercredi 26 février 2014 21:30:25 UTC.
diaspora*'s community is happy to have you aboard!
diaspora*'s community is happy to have you aboard!

modifié par Jonne Haß jeudi 06 mars 2014 21:07:42 UTC via une opération en batch.
diaspora*’s community is happy to have you aboard!
diaspora*’s community is happy to have you aboard!
- ~~diaspora*'s community is happy to have you aboard!~~
- diaspora*’s community is happy to have you aboard!
modifié via l’API samedi 07 février 2015 19:31:24 UTC.
A comunidade diaspora* está feliz em tê-lo(a) a bordo!
A comunidade diaspora* está feliz em tê-lo(a) a bordo!
A comunidade diaspora* está feliz em tê-lo(a) a bordo!

modifié via l’API samedi 07 février 2015 19:31:24 UTC.
A comunidade diaspora* está feliz em ter você a bordo!
A comunidade diaspora* está feliz em ter você a bordo!
A comunidade diaspora* está feliz em ter você a bordo!
- ~~A comunidade diaspora* está feliz em tê-lo(a) a bordo!~~
- A comunidade diaspora* está feliz em ter você a bordo!
modifié par Beatriz Vital dimanche 13 décembre 2015 18:14:49 UTC.
A comunidade diaspora* está feliz em ter você a bordo!
A comunidade diaspora* está feliz em ter você a bordo!
A comunidade diaspora* está feliz em ter você a bordo!

modifié par Beatriz Vital dimanche 13 décembre 2015 18:14:51 UTC.
diaspora*’s community is happy to have you aboard!
diaspora*’s community is happy to have you aboard!

modifié par Jonne Haß dimanche 24 juillet 2016 14:06:20 UTC via une opération en batch.