Diaspora/Diaspora

• Pluriel

  notifications.also_commented_deleted
  %{actors} comentou uma publicação apagada.%{actors} comentaram uma publicação apagada.%{actors} comentaram uma publicação apagada.

  ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

  %{actors} comentaram uma publicação apagada.

  ---

  oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

  %{actors} comentou uma publicação apagada.

  ---

  otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

  %{actors} comentaram uma publicação apagada.

  ---

  zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

  %{actors} ha commentato un post che è stato eliminato.

  ---

  oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

  %{actors} ha commentato un post che è stato eliminato.

  ---

  otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

  %{actors} hanno commentato un post che è stato eliminato.

  ---

Historique

1. %{actors} hanno commentato il messaggio che hai eliminato.%{actors} ha commentato su un post che è stato eliminato.%{actors} hanno commentato il post che hai eliminato.%{actors} hanno commentato il messaggio che hai eliminato.%{actors} ha commentato su un post che è stato eliminato.%{actors} ha commentato su un post che è stato eliminato.

   zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

   %{actors} ha commentato su un post che è stato eliminato.

   ---

   oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

   %{actors} ha commentato su un post che è stato eliminato.

   ---

   otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

   %{actors} ha commentato su un post che è stato eliminato.

   ---

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 21:34:31 UTC.

   
2. %{actors} hanno commentato il messaggio che hai eliminato.%{actors} ha commentato su un post che è stato eliminato.%{actors} hanno commentato il post che hai eliminato.%{actors} hanno commentato il messaggio che hai eliminato.%{actors} ha commentato su un post che è stato eliminato.%{actors} ha commentato su un post che è stato eliminato.

   zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

   %{actors} ha commentato su un post che è stato eliminato.

   ---

   oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

   %{actors} ha commentato su un post che è stato eliminato.

   ---

   otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

   %{actors} ha commentato su un post che è stato eliminato.

   ---
   modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 23:11:29 UTC.

   
3. %{actors} ha commentato un post che è stato eliminato.%{actors} ha commentato un post che è stato eliminato.%{actors} hanno commentato un post che è stato eliminato.

   zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

   %{actors} ha commentato un post che è stato eliminato.

   ---

   oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

   %{actors} ha commentato un post che è stato eliminato.

   ---

   otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

   %{actors} hanno commentato un post che è stato eliminato.

   ---

   • {"few"=>"%{actors} hanno commentato il messaggio che hai eliminato.", "one"=>"%{actors} ha commentato su un post che è stato eliminato.", "two"=>"%{actors} hanno commentato il post che hai eliminato.", "many"=>"%{actors} hanno commentato il messaggio che hai eliminato.", "zero"=>"%{actors} ha commentato su un post che è stato eliminato.", "other"=>"%{actors} ha commentato su un post che è stato eliminato."}
   • {"one"=>"%{actors} ha commentato un post che è stato eliminato.", "zero"=>"%{actors} ha commentato un post che è stato eliminato.", "other"=>"%{actors} hanno commentato un post che è stato eliminato."}
   modifié par tuscanhobbit dimanche 19 février 2012 09:55:41 UTC.

   
4. %{actors} comentaram na sua publicação apagada.%{actors} comentou uma publicação apagada.%{actors} comentaram numa publicação apagada.%{actors} comentaram na sua publicação apagada.%{actors} comentou uma publicação apagada.%{actors} comentaram uma publicação apagada.

   %{actors} comentaram na sua publicação apagada.%{actors} comentou uma publicação apagada.%{actors} comentaram numa publicação apagada.%{actors} comentaram na sua publicação apagada.%{actors} comentou uma publicação apagada.%{actors} comentaram uma publicação apagada.

   ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

   %{actors} comentou uma publicação apagada.

   ---

   oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

   %{actors} comentou uma publicação apagada.

   ---

   otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

   %{actors} comentaram uma publicação apagada.

   ---

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié par Jonne Haß mercredi 14 mars 2012 12:26:06 UTC.

   
5. %{actors} comentaram na sua publicação apagada.%{actors} comentou uma publicação apagada.%{actors} comentaram numa publicação apagada.%{actors} comentaram na sua publicação apagada.%{actors} comentou uma publicação apagada.%{actors} comentaram uma publicação apagada.

   %{actors} comentaram na sua publicação apagada.%{actors} comentou uma publicação apagada.%{actors} comentaram numa publicação apagada.%{actors} comentaram na sua publicação apagada.%{actors} comentou uma publicação apagada.%{actors} comentaram uma publicação apagada.

   ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

   %{actors} comentou uma publicação apagada.

   ---

   oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

   %{actors} comentou uma publicação apagada.

   ---

   otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

   %{actors} comentaram uma publicação apagada.

   ---
   modifié par Jonne Haß mercredi 14 mars 2012 12:27:40 UTC.

   
6. %{actors} comentou uma publicação apagada.%{actors} comentaram uma publicação apagada.%{actors} comentaram uma publicação apagada.

   %{actors} comentou uma publicação apagada.%{actors} comentaram uma publicação apagada.%{actors} comentaram uma publicação apagada.

   ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

   %{actors} comentaram uma publicação apagada.

   ---

   oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

   %{actors} comentou uma publicação apagada.

   ---

   otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

   %{actors} comentaram uma publicação apagada.

   ---

   • {"few"=>"%{actors} comentaram na sua publicação apagada.", "one"=>"%{actors} comentou uma publicação apagada.", "two"=>"%{actors} comentaram numa publicação apagada.", "many"=>"%{actors} comentaram na sua publicação apagada.", "zero"=>"%{actors} comentou uma publicação apagada.", "other"=>"%{actors} comentaram uma publicação apagada."}
   • {"one"=>"%{actors} comentou uma publicação apagada.", "zero"=>"%{actors} comentaram uma publicação apagada.", "other"=>"%{actors} comentaram uma publicação apagada."}
   modifié par José Mariz mercredi 14 mars 2012 16:01:43 UTC.

   
7. %{actors} comentou uma publicação apagada.%{actors} comentaram uma publicação apagada.%{actors} comentaram uma publicação apagada.

   %{actors} comentou uma publicação apagada.%{actors} comentaram uma publicação apagada.%{actors} comentaram uma publicação apagada.

   ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

   %{actors} comentaram uma publicação apagada.

   ---

   oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

   %{actors} comentou uma publicação apagada.

   ---

   otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

   %{actors} comentaram uma publicação apagada.

   ---
   modifié par Jonne Haß dimanche 24 juin 2012 11:13:24 UTC.

   
8. %{actors} ha commentato un post che è stato eliminato.%{actors} ha commentato un post che è stato eliminato.%{actors} hanno commentato un post che è stato eliminato.

   zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

   %{actors} ha commentato un post che è stato eliminato.

   ---

   oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

   %{actors} ha commentato un post che è stato eliminato.

   ---

   otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

   %{actors} hanno commentato un post che è stato eliminato.

   ---
   modifié par Jonne Haß dimanche 24 juin 2012 11:13:25 UTC.

   
9. %{actors} ha commentato un post che è stato eliminato.%{actors} ha commentato un post che è stato eliminato.%{actors} hanno commentato un post che è stato eliminato.

   zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

   %{actors} ha commentato un post che è stato eliminato.

   ---

   oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

   %{actors} ha commentato un post che è stato eliminato.

   ---

   otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

   %{actors} hanno commentato un post che è stato eliminato.

   ---
   modifié via l’API samedi 27 avril 2013 23:48:08 UTC.

   
10. %{actors} comentou uma publicação apagada.%{actors} comentaram uma publicação apagada.%{actors} comentaram uma publicação apagada.

    %{actors} comentou uma publicação apagada.%{actors} comentaram uma publicação apagada.%{actors} comentaram uma publicação apagada.

    ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    %{actors} comentaram uma publicação apagada.

    ---

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    %{actors} comentou uma publicação apagada.

    ---

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{actors} comentaram uma publicação apagada.

    ---
    modifié par eypo94 mercredi 29 mai 2013 14:14:37 UTC.