Diaspora/Diaspora

 Raccourcis clavier disponibles

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Pluriel
javascripts.timeago.days

%d днядень%d дней%d д.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11
день
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
%d дня
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14
%d дней
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%d д.

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
1 day
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%d days

Discussion commencée dimanche 29 septembre 2013 06:42:20 UTC, avec un commentaire.

Faust Traducteur en russe ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions) dimanche 29 septembre 2013 06:42:20 UTC

add plural?
Setthemfree Traducteur en ukrainien ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions) jeudi 20 août 2015 13:55:08 UTC

From IRC:
<nick_censored> How to make strings like this one have plural? https://webtranslateit.com/en/projects/3020-Diaspora/locales/en..uk/strings/1841571
<jhass> get https://github.com/rmm5t/jquery-timeago/issues/198 fixed, then send a patch to support it to jquery-timeago, wait for a release of both patches, get rails-timeago to update and update that inside diaspora

Historique

%d days
%d days

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 16:56:55 UTC.
%d дней[-я]
%d дней[-я]
%d дней[-я]

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 17:19:30 UTC.
%d дней[-я]
%d дней[-я]
%d дней[-я]

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 23:16:02 UTC.
%d days
%d days

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 23:20:10 UTC.
1 day%d days

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
1 day
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%d days
- ~~%d days~~
- {"one" => "1 day", "other" => "%d days"}
modifié via l’API lundi 08 août 2016 15:47:06 UTC.
%d дней[-я]
%d дней[-я]
%d дней[-я]

modifié via l’API lundi 08 août 2016 15:47:06 UTC.
1 day%d days

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
1 day
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%d days

modifié par Jonne Haß lundi 08 août 2016 18:46:01 UTC.
%d днядень%d дней%d д.
%d днядень%d дней%d д.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11
день
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
%d дня
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14
%d дней
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%d д.
- %d дней[-я]
- {"few" => "%d дня", "one" => "день", "many" => "%d дней", "other" => "%d д."}
modifié via l’API dimanche 20 août 2017 11:32:19 UTC.