Diaspora/Diaspora

Discussion commencée mercredi 20 juin 2012 02:29:36 UTC, avec un commentaire.

Patrick Traducteur en espéranto ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions) mercredi 20 juin 2012 02:29:36 UTC

Mi ne pensas, ke ni ĉi tiun bezonas, ĉar ĉe ĉiu tempindiko jam estas la "antaŭ" antaŭ la aliaj vortoj. La dua "antaŭe" ne deviĝas, ĉu ne?
Lu Wunsch-Rolshoven - EsperantoLand Traducteur en espéranto ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions) mercredi 20 juin 2012 13:51:21 UTC

Nu, kompreneble ni ne bezonas "ago > antaŭe", se ekzemple "3 hours ago" estas jam tradukita per "antaŭ 3 horoj" - do ne necesas postmeti "antaŭe". Mi konsentas, jes aspektas strange nun sur la paĝoj.

antaŭe
antaŭe

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Lu Wunsch-Rolshoven - EsperantoLand samedi 09 juin 2012 07:07:30 UTC.
antaŭe
antaŭe

modifié par Lu Wunsch-Rolshoven - EsperantoLand samedi 09 juin 2012 08:35:14 UTC.
antaŭe
antaŭe

modifié par Lu Wunsch-Rolshoven - EsperantoLand mercredi 20 juin 2012 13:51:39 UTC.
- ~~antaŭe~~
modifié par Lu Wunsch-Rolshoven - EsperantoLand mercredi 20 juin 2012 13:51:53 UTC.
modifié par Lu Wunsch-Rolshoven - EsperantoLand mercredi 20 juin 2012 13:53:28 UTC.
nazaj
nazaj
nazaj

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par B100w11 mercredi 27 juin 2012 12:14:33 UTC.
nazaj
nazaj
nazaj

modifié par B100w11 mercredi 27 juin 2012 12:27:00 UTC.
modifié via l’API lundi 25 octobre 2021 00:59:38 UTC.