Diaspora/Diaspora

Discussion commencée dimanche 29 septembre 2013 06:43:00 UTC, avec un commentaire.

Faust Traducteur en russe ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions) dimanche 29 septembre 2013 06:43:00 UTC

add plural?
Jonne Haß Manager dimanche 29 septembre 2013 10:17:34 UTC

Sorry, the timeago translations are used by a third party javascript plugin, so adding proper pluralization support here is beyond our control.

pred %d leti
pred %d leti
pred %d leti

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 17:19:21 UTC.
%d jaroj
%d jaroj

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 17:21:47 UTC.
%d jaroj
%d jaroj

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 23:08:20 UTC.
pred %d leti
pred %d leti
pred %d leti

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 23:16:03 UTC.
%d jaroj
%d jaroj

modifié via l’API lundi 08 août 2016 15:47:08 UTC.
pred %d leti
pred %d leti
pred %d leti

modifié via l’API lundi 08 août 2016 15:47:08 UTC.
pred %d leti
pred %d leti
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 is 1
twoCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 is 2
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 in 3..4
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
pred %d leti
- ~~pred %d leti~~
- {"other" => "pred %d leti"}
modifié via l’API lundi 25 octobre 2021 00:59:27 UTC.
%d jaroj

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%d jaroj
- ~~%d jaroj~~
- {"other" => "%d jaroj"}
modifié via l’API lundi 25 octobre 2021 00:59:38 UTC.