Diaspora/Diaspora

• Pluriel

  notifications.started_sharing
  %{actors} so začeli deliti z vami.%{actors} je začel deliti z vami.%{actors} sta začela deliti z vami.%{actors} jih ni začelo deliti z vami.%{actors} jih je začelo deliti z vami.

  ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

  %{actors} jih ni začelo deliti z vami.

  ---

  oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 is 1

  %{actors} je začel deliti z vami.

  ---

  twoCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 is 2

  %{actors} sta začela deliti z vami.

  ---

  fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 in 3..4

  %{actors} so začeli deliti z vami.

  ---

  otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

  %{actors} jih je začelo deliti z vami.

  ---

  zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

  %{actors} komencis konigi al vi.

  ---

  oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

  %{actors} komencis konigi al vi.

  ---

  otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

  %{actors} komencis konigi al vi.

  ---

Historique

1. %{actors} komencis konigi kun vi.%{actors} komencis konigi kun vi.%{actors} komenis partopreni kun vi.%{actors} komencis konigi kun vi.%{actors} komencis konigi kun vi.%{actors} komencis konigi kun vi.

   zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

   %{actors} komencis konigi kun vi.

   ---

   oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

   %{actors} komencis konigi kun vi.

   ---

   otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

   %{actors} komencis konigi kun vi.

   ---

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 21:22:36 UTC.

   
2. %{actors} jih je začelo deliti z vami.%{actors} je začel deliti z vami.%{actors} sta začela deliti z vami.%{actors} jih je začelo deliti z vami.%{actors} jih ni začelo deliti z vami.%{actors} jih je začelo deliti z vami.

   %{actors} jih je začelo deliti z vami.%{actors} je začel deliti z vami.%{actors} sta začela deliti z vami.%{actors} jih je začelo deliti z vami.%{actors} jih ni začelo deliti z vami.%{actors} jih je začelo deliti z vami.

   ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

   %{actors} jih ni začelo deliti z vami.

   ---

   oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 is 1

   %{actors} je začel deliti z vami.

   ---

   twoCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 is 2

   %{actors} sta začela deliti z vami.

   ---

   fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 in 3..4

   %{actors} jih je začelo deliti z vami.

   ---

   otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

   %{actors} jih je začelo deliti z vami.

   ---

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 21:29:58 UTC.

   
3. %{actors} komencis konigi kun vi.%{actors} komencis konigi kun vi.%{actors} komenis partopreni kun vi.%{actors} komencis konigi kun vi.%{actors} komencis konigi kun vi.%{actors} komencis konigi kun vi.

   zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

   %{actors} komencis konigi kun vi.

   ---

   oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

   %{actors} komencis konigi kun vi.

   ---

   otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

   %{actors} komencis konigi kun vi.

   ---
   modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 23:08:02 UTC.

   
4. %{actors} jih je začelo deliti z vami.%{actors} je začel deliti z vami.%{actors} sta začela deliti z vami.%{actors} jih je začelo deliti z vami.%{actors} jih ni začelo deliti z vami.%{actors} jih je začelo deliti z vami.

   %{actors} jih je začelo deliti z vami.%{actors} je začel deliti z vami.%{actors} sta začela deliti z vami.%{actors} jih je začelo deliti z vami.%{actors} jih ni začelo deliti z vami.%{actors} jih je začelo deliti z vami.

   ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

   %{actors} jih ni začelo deliti z vami.

   ---

   oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 is 1

   %{actors} je začel deliti z vami.

   ---

   twoCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 is 2

   %{actors} sta začela deliti z vami.

   ---

   fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 in 3..4

   %{actors} jih je začelo deliti z vami.

   ---

   otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

   %{actors} jih je začelo deliti z vami.

   ---
   modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 23:15:44 UTC.

   
5. %{actors} komencis konigi al vi.%{actors} komencis konigi al vi.%{actors} komencis konigi al vi.

   zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

   %{actors} komencis konigi al vi.

   ---

   oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

   %{actors} komencis konigi al vi.

   ---

   otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

   %{actors} komencis konigi al vi.

   ---

   • {"few" => "%{actors} komencis konigi kun vi.", "one" => "%{actors} komencis konigi kun vi.", "two" => "%{actors} komenis partopreni kun vi.", "many" => "%{actors} komencis konigi kun vi.", "zero" => "%{actors} komencis konigi kun vi.", "other" => "%{actors} komencis konigi kun vi."}
   • {"one" => "%{actors} komencis konigi al vi.", "zero" => "%{actors} komencis konigi al vi.", "other" => "%{actors} komencis konigi al vi."}
   modifié par Lu Wunsch-Rolshoven - EsperantoLand vendredi 08 juin 2012 21:36:00 UTC.

   
6. %{actors} jih je začelo deliti z vami.%{actors} je začel deliti z vami.%{actors} sta začela deliti z vami.%{actors} jih je začelo deliti z vami.%{actors} jih ni začelo deliti z vami.%{actors} jih je začelo deliti z vami.

   %{actors} jih je začelo deliti z vami.%{actors} je začel deliti z vami.%{actors} sta začela deliti z vami.%{actors} jih je začelo deliti z vami.%{actors} jih ni začelo deliti z vami.%{actors} jih je začelo deliti z vami.

   ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

   %{actors} jih ni začelo deliti z vami.

   ---

   oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 is 1

   %{actors} je začel deliti z vami.

   ---

   twoCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 is 2

   %{actors} sta začela deliti z vami.

   ---

   fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 in 3..4

   %{actors} jih je začelo deliti z vami.

   ---

   otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

   %{actors} jih je začelo deliti z vami.

   ---
   modifié par Jonne Haß dimanche 24 juin 2012 11:12:21 UTC.

   
7. %{actors} komencis konigi al vi.%{actors} komencis konigi al vi.%{actors} komencis konigi al vi.

   zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

   %{actors} komencis konigi al vi.

   ---

   oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

   %{actors} komencis konigi al vi.

   ---

   otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

   %{actors} komencis konigi al vi.

   ---
   modifié par Jonne Haß dimanche 24 juin 2012 11:12:26 UTC.

   
8. %{actors} so začeli deliti z vami.%{actors} je začel deliti z vami.%{actors} sta začela deliti z vami.%{actors} jih ni začelo deliti z vami.%{actors} jih je začelo deliti z vami.

   %{actors} so začeli deliti z vami.%{actors} je začel deliti z vami.%{actors} sta začela deliti z vami.%{actors} jih ni začelo deliti z vami.%{actors} jih je začelo deliti z vami.

   ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

   %{actors} jih ni začelo deliti z vami.

   ---

   oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 is 1

   %{actors} je začel deliti z vami.

   ---

   twoCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 is 2

   %{actors} sta začela deliti z vami.

   ---

   fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 in 3..4

   %{actors} so začeli deliti z vami.

   ---

   otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

   %{actors} jih je začelo deliti z vami.

   ---

   • {"few" => "%{actors} jih je začelo deliti z vami.", "one" => "%{actors} je začel deliti z vami.", "two" => "%{actors} sta začela deliti z vami.", "many" => "%{actors} jih je začelo deliti z vami.", "zero" => "%{actors} jih ni začelo deliti z vami.", "other" => "%{actors} jih je začelo deliti z vami."}
   • {"few" => "%{actors} so začeli deliti z vami.", "one" => "%{actors} je začel deliti z vami.", "two" => "%{actors} sta začela deliti z vami.", "zero" => "%{actors} jih ni začelo deliti z vami.", "other" => "%{actors} jih je začelo deliti z vami."}
   modifié par B100w11 jeudi 28 juin 2012 10:43:47 UTC.

   
9. %{actors} so začeli deliti z vami.%{actors} je začel deliti z vami.%{actors} sta začela deliti z vami.%{actors} jih ni začelo deliti z vami.%{actors} jih je začelo deliti z vami.

   %{actors} so začeli deliti z vami.%{actors} je začel deliti z vami.%{actors} sta začela deliti z vami.%{actors} jih ni začelo deliti z vami.%{actors} jih je začelo deliti z vami.

   ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

   %{actors} jih ni začelo deliti z vami.

   ---

   oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 is 1

   %{actors} je začel deliti z vami.

   ---

   twoCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 is 2

   %{actors} sta začela deliti z vami.

   ---

   fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 in 3..4

   %{actors} so začeli deliti z vami.

   ---

   otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

   %{actors} jih je začelo deliti z vami.

   ---
   modifié par B100w11 jeudi 28 juin 2012 10:43:49 UTC.

   
10. %{actors} komencis konigi al vi.%{actors} komencis konigi al vi.%{actors} komencis konigi al vi.

    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    %{actors} komencis konigi al vi.

    ---

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    %{actors} komencis konigi al vi.

    ---

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{actors} komencis konigi al vi.

    ---
    modifié par Alex vendredi 01 février 2013 12:56:15 UTC.