Diaspora/Diaspora

Raccourcis clavier disponibles
🔁
Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Discussion commencée , sans commentaire.
  1. Johan Öhlin Traducteur en suédois ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions)

    "You can change the aspects they are in right there."

    I had to read this sentence a couple of times before I understood it. Just "there" would be better than "right there", and "which aspects" rather than "the aspects".

Historique

  1. Kyllä. Mene henkilöt sivullesi ja klikkaa henkilöt. Jokaista henkilöä kohden voit käyttää oikealla olevaa valikkoa lisätäksesi (tai poistaaksesi) heidät niin moneen näkymään, kuin haluat. Tai voit lisätä heidät uuteen näkymään (tai poistaa näkymästä) klikkaamalla näkymän valitsinpainiketta heidän profiilisivullaan. Tai voit siirtää hiiren kohdistimen henkilön nimen päälle jos näet sen virrassa jolloin "tieto-kortti" ilmestyy. Voit muuttaa henkilön näkymiä suoraan siitä.
    Kyllä. Mene henkilöt sivullesi ja klikkaa henkilöt. Jokaista henkilöä kohden voit käyttää oikealla olevaa valikkoa lisätäksesi (tai poistaaksesi) heidät niin moneen näkymään, kuin haluat. Tai voit lisätä heidät uuteen näkymään (tai poistaa näkymästä) klikkaamalla näkymän valitsinpainiketta heidän profiilisivullaan. Tai voit siirtää hiiren kohdistimen henkilön nimen päälle jos näet sen virrassa jolloin "tieto-kortti" ilmestyy. Voit muuttaa henkilön näkymiä suoraan siitä.
    modifié par Keranen .
    Copier dans le presse-papier
  2. Kyllä. Mene henkilöt sivullesi ja klikkaa henkilöt. Jokaista henkilöä kohden voit käyttää oikealla olevaa valikkoa lisätäksesi (tai poistaaksesi) heidät niin moneen näkymään, kuin haluat. Tai voit lisätä heidät uuteen näkymään (tai poistaa näkymästä) klikkaamalla näkymän valitsinpainiketta heidän profiilisivullaan. Tai voit siirtää hiiren kohdistimen henkilön nimen päälle, jos näet sen virrassa, jolloin hänen "tieto-korttinsa" ilmestyy. Voit muuttaa henkilön näkymiä suoraan siitä.
    Kyllä. Mene henkilöt sivullesi ja klikkaa henkilöt. Jokaista henkilöä kohden voit käyttää oikealla olevaa valikkoa lisätäksesi (tai poistaaksesi) heidät niin moneen näkymään, kuin haluat. Tai voit lisätä heidät uuteen näkymään (tai poistaa näkymästä) klikkaamalla näkymän valitsinpainiketta heidän profiilisivullaan. Tai voit siirtää hiiren kohdistimen henkilön nimen päälle, jos näet sen virrassa, jolloin hänen "tieto-korttinsa" ilmestyy. Voit muuttaa henkilön näkymiä suoraan siitä.
    modifié par Keranen .
    Copier dans le presse-papier
  3. Kyllä. Mene henkilöt sivullesi ja klikkaa henkilöt. Jokaista henkilöä kohden voit käyttää oikealla olevaa valikkoa lisätäksesi (tai poistaaksesi) heidät niin moneen näkymään, kuin haluat. Tai voit lisätä heidät uuteen näkymään (tai poistaa näkymästä) klikkaamalla näkymän valitsinpainiketta heidän profiilisivullaan. Tai voit siirtää hiiren kohdistimen henkilön nimen päälle, jos näet sen virrassa, jolloin hänen "leiju-korttinsa" ilmestyy. Voit muuttaa henkilön näkymiä suoraan siitä.
    Kyllä. Mene henkilöt sivullesi ja klikkaa henkilöt. Jokaista henkilöä kohden voit käyttää oikealla olevaa valikkoa lisätäksesi (tai poistaaksesi) heidät niin moneen näkymään, kuin haluat. Tai voit lisätä heidät uuteen näkymään (tai poistaa näkymästä) klikkaamalla näkymän valitsinpainiketta heidän profiilisivullaan. Tai voit siirtää hiiren kohdistimen henkilön nimen päälle, jos näet sen virrassa, jolloin hänen "leiju-korttinsa" ilmestyy. Voit muuttaa henkilön näkymiä suoraan siitä.
    modifié par Keranen .
    Copier dans le presse-papier
  4. Kyllä. Mene henkilöt sivullesi ja klikkaa henkilöt. Jokaista henkilöä kohden voit käyttää oikealla olevaa valikkoa lisätäksesi (tai poistaaksesi) heidät niin moneen näkymään, kuin haluat. Tai voit lisätä heidät uuteen näkymään (tai poistaa näkymästä) klikkaamalla näkymän valitsinpainiketta heidän profiilisivullaan. Tai voit siirtää hiiren kohdistimen henkilön nimen päälle, jos näet sen virrassa, jolloin hänen "leiju-korttinsa" ilmestyy. Voit muuttaa henkilön näkymiä suoraan siitä.
    Kyllä. Mene henkilöt sivullesi ja klikkaa henkilöt. Jokaista henkilöä kohden voit käyttää oikealla olevaa valikkoa lisätäksesi (tai poistaaksesi) heidät niin moneen näkymään, kuin haluat. Tai voit lisätä heidät uuteen näkymään (tai poistaa näkymästä) klikkaamalla näkymän valitsinpainiketta heidän profiilisivullaan. Tai voit siirtää hiiren kohdistimen henkilön nimen päälle, jos näet sen virrassa, jolloin hänen "leiju-korttinsa" ilmestyy. Voit muuttaa henkilön näkymiä suoraan siitä.
    modifié par Keranen .
    Copier dans le presse-papier
  5. Kyllä. Mene henkilöt sivullesi ja klikkaa henkilöt. Jokaista henkilöä kohden voit käyttää oikealla olevaa valikkoa lisätäksesi (tai poistaaksesi) heidät niin moneen näkymään, kuin haluat. Tai voit lisätä heidät uuteen näkymään (tai poistaa näkymästä) klikkaamalla näkymän valitsinpainiketta heidän profiilisivullaan. Tai voit siirtää hiiren kohdistimen henkilön nimen päälle, jos näet sen virrassa, jolloin hänen "leiju-korttinsa" ilmestyy. Voit muuttaa henkilön näkymiä suoraan siitä.
    Kyllä. Mene henkilöt sivullesi ja klikkaa henkilöt. Jokaista henkilöä kohden voit käyttää oikealla olevaa valikkoa lisätäksesi (tai poistaaksesi) heidät niin moneen näkymään, kuin haluat. Tai voit lisätä heidät uuteen näkymään (tai poistaa näkymästä) klikkaamalla näkymän valitsinpainiketta heidän profiilisivullaan. Tai voit siirtää hiiren kohdistimen henkilön nimen päälle, jos näet sen virrassa, jolloin hänen "leiju-korttinsa" ilmestyy. Voit muuttaa henkilön näkymiä suoraan siitä.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  6. Kyllä. Mene kontaktisivullesi ja klikkaa "Kontaktini". Oikealla olevasta valikosta voit lisätä (tai poistaa) jokaisen kontaktin niin moneen näkymään kuin haluat. Voit myös lisätä kontakteja uuteen näkymään (tai poistaa näkymästä) klikkaamalla näkymän valitsinpainiketta heidän profiilisivullaan. Voit myös siirtää hiiren kohdistimen kontaktin nimen päälle, kun näet sen virrassa, jolloin hänen "leiju-korttinsa" ilmestyy. Voit vaihtaa kontaktin näkymiä suoraan siitä.
    Kyllä. Mene kontaktisivullesi ja klikkaa "Kontaktini". Oikealla olevasta valikosta voit lisätä (tai poistaa) jokaisen kontaktin niin moneen näkymään kuin haluat. Voit myös lisätä kontakteja uuteen näkymään (tai poistaa näkymästä) klikkaamalla näkymän valitsinpainiketta heidän profiilisivullaan. Voit myös siirtää hiiren kohdistimen kontaktin nimen päälle, kun näet sen virrassa, jolloin hänen "leiju-korttinsa" ilmestyy. Voit vaihtaa kontaktin näkymiä suoraan siitä.
    modifié par Markus K. .
    Copier dans le presse-papier
  7. Kyllä. Mene kontaktisivullesi ja klikkaa "Kontaktini". Oikealla olevasta valikosta voit lisätä (tai poistaa) jokaisen kontaktin niin moneen näkymään kuin haluat. Voit myös lisätä kontakteja uuteen näkymään (tai poistaa näkymästä) klikkaamalla näkymän valitsinpainiketta heidän profiilisivullaan. Voit myös siirtää hiiren kohdistimen kontaktin nimen päälle, kun näet sen virrassa, jolloin hänen "leiju-korttinsa" ilmestyy. Voit vaihtaa kontaktin näkymiä suoraan siitä.
    Kyllä. Mene kontaktisivullesi ja klikkaa "Kontaktini". Oikealla olevasta valikosta voit lisätä (tai poistaa) jokaisen kontaktin niin moneen näkymään kuin haluat. Voit myös lisätä kontakteja uuteen näkymään (tai poistaa näkymästä) klikkaamalla näkymän valitsinpainiketta heidän profiilisivullaan. Voit myös siirtää hiiren kohdistimen kontaktin nimen päälle, kun näet sen virrassa, jolloin hänen "leiju-korttinsa" ilmestyy. Voit vaihtaa kontaktin näkymiä suoraan siitä.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  8. Po. Shkoni te faqja e kontakteve tuaj dhe klikoni mbi “Kontaktet e mia”. Për secilin kontakt mund të përdorni menunë djathtas për t’i shtuar te (ose për t’i hequr nga) sa aspekte të doni. Ose mund t’i shtoni te një aspekt i ri (ose t’i hiqni prej një aspekti) duke klikuar butonin e përzgjedhësit të aspekteve në faqen e tyre të profilit. Ose mund të kaloni kursorin sipër emrit të njërit, kur e shihni në rrjedhë, dhe do të shfaqet një dritare e vockël. Mund t’i ndryshoni aspektet e secilit drejt e aty.
    Po. Shkoni te faqja e kontakteve tuaj dhe klikoni mbi “Kontaktet e mia”. Për secilin kontakt mund të përdorni menunë djathtas për t’i shtuar te (ose për t’i hequr nga) sa aspekte të doni. Ose mund t’i shtoni te një aspekt i ri (ose t’i hiqni prej një aspekti) duke klikuar butonin e përzgjedhësit të aspekteve në faqen e tyre të profilit. Ose mund të kaloni kursorin sipër emrit të njërit, kur e shihni në rrjedhë, dhe do të shfaqet një dritare e vockël. Mund t’i ndryshoni aspektet e secilit drejt e aty.

    Po. Shkoni te faqja e kontakteve tuaj dhe klikoni mbi “Kontaktet e mia”. Për secilin kontakt mund të përdorni menunë djathtas për t’i shtuar te (ose për t’i hequr nga) sa aspekte të doni. Ose mund t’i shtoni te një aspekt i ri (ose t’i hiqni prej një aspekti) duke klikuar butonin e përzgjedhësit të aspekteve në faqen e tyre të profilit. Ose mund të kaloni kursorin sipër emrit të njërit, kur e shihni në rrjedhë, dhe do të shfaqet një dritare e vockël. Mund t’i ndryshoni aspektet e secilit drejt e aty.

    modifié par Besnik Bleta .
    Copier dans le presse-papier