Diaspora/Diaspora

can you say me, please, what is that whole shared.publisher context. where does that appear?

This one seems to be another unused key, we really gotta clean them up some time :/

The publisher is our name for the text input (and surrounding control elements) that you use to author a post.

ah, ok, now i see. thanks

yes, I have noticed much more segments that seem to not be used anymore. if it would help I can point them by commenting sort of "i guess this is unused". :)
but also I cannot find the new segments that are announced in project activity. maybe it is local language problem?