Diaspora/Diaspora

 Raccourcis clavier disponibles

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

help.account_and_data_management.close_account_a

Längst ner på sidan för inställningar finns knappen "Stäng kontot". För att avsluta kontot, måste du bekräfta med det med ditt lösenord. Du ska veta att du aldrig kommer att kunna registrera dig med samma användarnamn på podden igen.
Längst ner på sidan för inställningar finns knappen "Stäng kontot". För att avsluta kontot, måste du bekräfta med det med ditt lösenord. Du ska veta att du aldrig kommer att kunna registrera dig med samma användarnamn på podden igen.

Discussion commencée lundi 23 mars 2015 00:20:56 UTC, avec un commentaire.

Ivan Traducteur en suédois ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions) lundi 23 mars 2015 00:20:56 UTC

We don't have any generally agreed word for "go" in swedish - I translated this to "At the bottom of the settings page there's the button Close Account". Is that okay in context?
Jonne Haß Manager lundi 23 mars 2015 02:27:51 UTC

Don't try to translate word for word, that generally leads to a bad translation. Try to comprehend the meaning of the English sentences and express the same thing in a native way, transport the message, not the individual words :)

Historique

Gå längst ner på Inställnings-sidan och tryck på knappen "Stäng Kontot".
Gå längst ner på Inställnings-sidan och tryck på knappen "Stäng Kontot".
Gå längst ner på Inställnings-sidan och tryck på knappen "Stäng Kontot".

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par ETJonasson jeudi 29 août 2013 12:46:50 UTC.
Gå längst ner på Inställnings-sidan och tryck på knappen "Stäng Kontot".
Gå längst ner på Inställnings-sidan och tryck på knappen "Stäng Kontot".
Gå längst ner på Inställnings-sidan och tryck på knappen "Stäng Kontot".

modifié par Dan West mardi 03 septembre 2013 08:13:26 UTC.
Gå längst ner på Inställnings-sidan och tryck på knappen "Stäng Kontot".
Gå längst ner på Inställnings-sidan och tryck på knappen "Stäng Kontot".
Gå längst ner på Inställnings-sidan och tryck på knappen "Stäng Kontot".

modifié via l’API samedi 07 février 2015 19:29:51 UTC.
Längst ner på sidan Inställningar finns knappen "Stäng Kontot".
Längst ner på sidan Inställningar finns knappen "Stäng Kontot".
Längst ner på sidan Inställningar finns knappen "Stäng Kontot".
- Gå längst ner på Inställnings-sidan och tryck på knappen "Stäng Kontot".
- Längst ner på sidan Inställningar finns knappen "Stäng Kontot".
modifié par Ivan lundi 23 mars 2015 00:20:59 UTC.
Längst ner på sidan Inställningar finns knappen "Stäng Kontot".
Längst ner på sidan Inställningar finns knappen "Stäng Kontot".
Längst ner på sidan Inställningar finns knappen "Stäng Kontot".

modifié par Johan Öhlin vendredi 27 mars 2015 15:29:07 UTC.
Längst ner på sidan Inställningar finns knappen "Stäng Kontot".
Längst ner på sidan Inställningar finns knappen "Stäng Kontot".
Längst ner på sidan Inställningar finns knappen "Stäng Kontot".

modifié via l’API dimanche 19 avril 2015 13:58:35 UTC.
Längst ner på sidan för inställningar finns knappen "Stäng kontot".
Längst ner på sidan för inställningar finns knappen "Stäng kontot".
Längst ner på sidan för inställningar finns knappen "Stäng kontot".
- ~~Längst ner på sidan Inställningar finns knappen "Stäng Kontot".~~
- Längst ner på sidan för inställningar finns knappen "Stäng kontot".
modifié par Johan Öhlin samedi 25 avril 2015 21:29:37 UTC.
Längst ner på sidan för inställningar finns knappen "Stäng kontot". För att avsluta kontot, måste du bekräfta med det med ditt lösenord. Du ska veta att du aldrig kommer att kunna registrera dig med samma användarnamn på podden igen.
Längst ner på sidan för inställningar finns knappen "Stäng kontot". För att avsluta kontot, måste du bekräfta med det med ditt lösenord. Du ska veta att du aldrig kommer att kunna registrera dig med samma användarnamn på podden igen.
Längst ner på sidan för inställningar finns knappen "Stäng kontot". För att avsluta kontot, måste du bekräfta med det med ditt lösenord. Du ska veta att du aldrig kommer att kunna registrera dig med samma användarnamn på podden igen.
- ~~Längst ner på sidan för inställningar finns knappen "Stäng kontot".~~
- Längst ner på sidan för inställningar finns knappen "Stäng kontot". För att avsluta kontot, måste du bekräfta med det med ditt lösenord. Du ska veta att du aldrig kommer att kunna registrera dig med samma användarnamn på podden igen.
modifié par Johan Öhlin jeudi 11 juin 2015 15:34:15 UTC.
Längst ner på sidan för inställningar finns knappen "Stäng kontot". För att avsluta kontot, måste du bekräfta med det med ditt lösenord. Du ska veta att du aldrig kommer att kunna registrera dig med samma användarnamn på podden igen.
Längst ner på sidan för inställningar finns knappen "Stäng kontot". För att avsluta kontot, måste du bekräfta med det med ditt lösenord. Du ska veta att du aldrig kommer att kunna registrera dig med samma användarnamn på podden igen.
Längst ner på sidan för inställningar finns knappen "Stäng kontot". För att avsluta kontot, måste du bekräfta med det med ditt lösenord. Du ska veta att du aldrig kommer att kunna registrera dig med samma användarnamn på podden igen.

modifié par Johan Öhlin jeudi 11 juin 2015 15:34:17 UTC.