Diaspora/Diaspora

• users.edit.private_message
  ఎవరైనా మీకు అంతరంగిక సందేశం పంపించినపుడు

  ఎవరైనా మీకు అంతరంగిక సందేశం పంపించినపుడు

  you receive a private message

Historique

1. ...you receive a private message?

   ...you receive a private message?

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 21:22:25 UTC.

   
2. ...you receive a private message?

   ...you receive a private message?
   modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 23:07:47 UTC.

   
3. …మీకు ఎవరైనా అంతరంగిక సందేశం పంపినప్పుడు?

   …మీకు ఎవరైనా అంతరంగిక సందేశం పంపినప్పుడు?

   …మీకు ఎవరైనా అంతరంగిక సందేశం పంపినప్పుడు?

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié par వీవెన్ vendredi 21 février 2014 06:58:31 UTC.

   
4. …మీకు ఎవరైనా అంతరంగిక సందేశం పంపినప్పుడు?

   …మీకు ఎవరైనా అంతరంగిక సందేశం పంపినప్పుడు?

   …మీకు ఎవరైనా అంతరంగిక సందేశం పంపినప్పుడు?
   modifié par వీవెన్ vendredi 21 février 2014 06:59:18 UTC.

   
5. you receive a private message

   you receive a private message

   • ...you receive a private message?
   • you receive a private message
   modifié via l’API dimanche 13 avril 2014 00:01:12 UTC.

   
6. …మీకు ఎవరైనా అంతరంగిక సందేశం పంపినప్పుడు?

   …మీకు ఎవరైనా అంతరంగిక సందేశం పంపినప్పుడు?

   …మీకు ఎవరైనా అంతరంగిక సందేశం పంపినప్పుడు?
   modifié via l’API dimanche 13 avril 2014 00:01:13 UTC.

   
7. మీకు రహస్య సందేశం వచ్చింది

   మీకు రహస్య సందేశం వచ్చింది

   మీకు రహస్య సందేశం వచ్చింది

   • …మీకు ఎవరైనా అంతరంగిక సందేశం పంపినప్పుడు?
   • మీకు రహస్య సందేశం వచ్చింది
   modifié par Praveen Illa jeudi 19 juin 2014 05:57:44 UTC.

   
8. మీకు రహస్య సందేశం వచ్చింది

   మీకు రహస్య సందేశం వచ్చింది

   మీకు రహస్య సందేశం వచ్చింది
   modifié par Praveen Illa jeudi 19 juin 2014 05:58:38 UTC.

   
9. you receive a private message

   you receive a private message
   modifié par Jonne Haß dimanche 24 août 2014 22:29:55 UTC via une opération en batch.

   
10. ఎవరైనా మీకు అంతరంగిక సందేశం పంపించినపుడు

    ఎవరైనా మీకు అంతరంగిక సందేశం పంపించినపుడు

    ఎవరైనా మీకు అంతరంగిక సందేశం పంపించినపుడు

    • మీకు రహస్య సందేశం వచ్చింది
    • ఎవరైనా మీకు అంతరంగిక సందేశం పంపించినపుడు
    modifié par వీవెన్ jeudi 02 mars 2017 11:44:57 UTC.