Diaspora/Diaspora

Discussion commencée mercredi 14 mars 2012 13:06:38 UTC, avec un commentaire.

José Mariz Traducteur en portugais, Portugal ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions) mercredi 14 mars 2012 13:06:38 UTC

It seems a wrong translation. Should see the context.
Probably: Lembrar-me
Jonne Haß Manager mercredi 14 mars 2012 13:13:20 UTC

You're discussing with yourself :P
Could you please keep translation specific discussions limited to you team? (the right tab) The left tab is intended for general "what the hell is this about?"-like discussions ;)
Thanks!

నన్ను గుర్తుంచుకో
నన్ను గుర్తుంచుకో
నన్ను గుర్తుంచుకో

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 17:19:09 UTC.
నన్ను గుర్తుంచుకో
నన్ను గుర్తుంచుకో
నన్ను గుర్తుంచుకో

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 23:16:37 UTC.
Lembrar-se de mim
Lembrar-se de mim

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Jonne Haß mercredi 14 mars 2012 12:25:36 UTC.
Lembrar-se de mim
Lembrar-se de mim

modifié par Jonne Haß mercredi 14 mars 2012 12:26:57 UTC.
Lembrar-se de mim
Lembrar-se de mim

modifié par José Mariz mercredi 14 mars 2012 13:06:48 UTC.
Lembrar-se de mim
Lembrar-se de mim

modifié par José Mariz lundi 19 mars 2012 19:03:03 UTC.
Memorizar
Memorizar
- ~~Lembrar-se de mim~~
- Memorizar
modifié par José Mariz lundi 19 mars 2012 19:03:17 UTC.