Diaspora/Diaspora

Could someone please post about the context of this message?

It's in the help section on the right sidebar at the stream. There's a line break and then

... have a #question?
... find a #bug?
... have a #feature suggestion?

My fist time translating in a forum, so if there's a proper etiquette I'm not following I apologize in advance. I just want to help. Given the explanation for this translation:

Jonne Haß Manager 5 years ago
It's in the help section on the right sidebar at the stream. There's a line break and then
... have a #question?
... find a #bug?
... have a #feature suggestion?

The correct way to translate it would be: Tienes..
... una #pregunta?
... que reportar un #error?
... una sugerencia de #idea?

Feel free to just change it ;)

Este segmento é utilizado no seguinte contexto:
"Do you:"
... have a question?
... have an error to report?

Neste contexto deverá ser "Tem", e não "Quer".