Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

ko - coréen

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

308

Non relues

Non traduites

704

À vérifier

215

⏏

Pourquoi ces segments sont-ils à vérifier ?

À vérifier ␡ Pluriel
admins.user_search.you_currently

%{link} için bir davetiniz kalmadı%{link} için %{count} davetiye daha var
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{link} için bir davetiniz kalmadı
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{link} için %{count} davetiye daha var

otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
현재 %{user_invitation} 초대가 남았습니다 %{link}
À vérifier ␡
admins.user_search.add_invites

davetiye ekle
davetiye ekle

초대 추가
À vérifier ␡
admins.user_search.email_to

E-posta ile Davet
E-posta ile Davet

이메일 초대
À vérifier ␡
admins.stats.go

git
git

이동
À vérifier ␡
registrations.new.sign_up

KAYDOL
KAYDOL

가입
À vérifier ␡
registrations.new.email

E-POSTA
E-POSTA

이메일
À vérifier ␡
registrations.new.username

KULLANICI ADI
KULLANICI ADI

사용자 이름
À vérifier ␡
registrations.new.password

PAROLA
PAROLA

암호
À vérifier ␡
admins.stats.2weeks

2 Hafta
2 Hafta

두 주
À vérifier ␡
admins.stats.usage_statistic

Kullanıcı İstatistikleri
Kullanıcı İstatistikleri

사용 통계
À vérifier ␡
admins.stats.display_results

%{segment} dan sonuçlar gösteriyor
%{segment} dan sonuçlar gösteriyor

%{segment} 분기 결과 표시
À vérifier ␡
admins.stats.current_segment

%{post_day} gününden şu andaki bölüm ortalama kullanıcı başına %{post_yest} gönderi.
%{post_day} gününden şu andaki bölüm ortalama kullanıcı başına %{post_yest} gönderi.

%{post_day}, 현재 분기는 사용자당 게시물 %{post_yest}개로 추정하고 있습니다
À vérifier ␡
admins.stats.50_most

En popüler 50 etiket
En popüler 50 etiket

가장 인기있는 태그 50개
À vérifier ␡
admins.stats.tag_name

Etiket Adı: %{name_tag} Sayı: %{count_tag}
Etiket Adı: %{name_tag} Sayı: %{count_tag}

태그: %{name_tag} 갯수: %{count_tag}
À vérifier ␡
shared.invitations.share_this

Bu e-posta yoluyla bağlantı, blog ya da favori sosyal ağını paylaş!
Bu e-posta yoluyla bağlantı, blog ya da favori sosyal ağını paylaş!

이 링크를 이메일, 블로그, 또는 즐겨쓰는 소셜 네트워크를 통해 공유하세요
À vérifier ␡ Pluriel
admins.weekly_user_stats.amount_of

bu haftaki kullanıcı sayısı: yokbu haftaki kullanıcı sayısı: %{count}
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
bu haftaki kullanıcı sayısı: yok
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
bu haftaki kullanıcı sayısı: %{count}

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
이번 주 새 사용자 수: 없음
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
이번 주 새 사용자 수: %{count}
À vérifier ␡
layouts.application.source_package

kaynak kodu paketini indir
kaynak kodu paketini indir

소스코드 패키지 다운로드
À vérifier ␡
registrations.new.password_confirmation

PAROLA ONAYI
PAROLA ONAYI

암호 확인
À vérifier ␡
aspects.index.help.any_problem

Bir sorun var mı?
Bir sorun var mı?

문제가 있나요?
À vérifier ␡
aspects.index.help.mail_podmin

Podmin e-postası
Podmin e-postası

팟관리자 이메일 주소

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…